〜は入場無料です

使う場面とニュアンス

どちらでも

博物館や観光施設、イベント会場などで、特定の年齢層や条件に当てはまる人の料金を案内するときに使います。掲示やスタッフの説明にも使える、簡潔で事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Children under six can enter for free.

  6歳未満の子どもは無料で入場できます。

  より会話的で、対象者の行動に焦点を置く

• There is no admission fee for seniors.

  高齢者には入場料がかかりません。

  案内文らしく、対象者を高齢者に限定する

• Students get free admission on Fridays.

  学生は金曜日に無料で入場できます。

  曜日など、無料になる条件を加える

• Admission is complimentary for registered guests.

  登録済みのゲストは入場無料です。

  complimentary を使った、ややフォーマルな案内になる

• You won’t have to pay the admission fee if you’re a volunteer.

  ボランティアなら入場料を払う必要はありません。

  条件を if 節で示す、自然な会話表現

こう返す

• Great, thanks for letting me know.

  ありがとうございます。教えてくれて助かります。

• What about accompanying adults?

  付き添いの大人はどうですか？

• Does that include the special exhibition?

  それには特別展も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ Admission is freely for children.

  ○ Admission is free for children.

  free は形容詞なので、ここでは副詞の freely は使いません。

• ✕ Admission is free by students.

  ○ Admission is free for students.

  無料の対象を示す前置詞は by ではなく for です。

よくある質問

Admission is free for ~ はどんな時に使う？

施設やイベントで、特定の人が入場料を払わなくてよいことを案内するときに使います。掲示にもスタッフの説明にも使える、明確な表現です。

Admission is free for ~ と Entry is free for ~ の違いは？

どちらも入場無料を表します。admission は入場料や入場に関する制度に焦点があり、施設やイベントの案内でよく使われます。entry は入ることや入場そのものに焦点を置く表現です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

施設やイベントの案内で、特定の曜日や日付に入場料がかからないことを伝える時に使います。掲示・ウェブサイト・スタッフの説明など、カジュアルすぎない場面に合う自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no admission fee on Friday.

  金曜日は入場料がかかりません。

  より会話的で、無料であることを直接伝える

• You can get in for free on Friday.

  金曜日は無料で入場できます。

  カジュアルで、来場者目線の言い方

• We offer free admission on Friday.

  金曜日は無料で入場できるようにしています。

  施設側が制度やサービスを案内する表現

• Admission is free every Friday.

  毎週金曜日は入場無料です。

  一度だけでなく、毎週の定例を表す

• You won't have to pay admission on Friday.

  金曜日は入場料を支払う必要がありません。

  支払い不要という点を会話で強調する

• No admission fee applies on Friday.

  金曜日には入場料は適用されません。

  規則や案内文向きのやや硬い表現

こう返す

• Great, we'll go that day.

  いいですね。その日に行きましょう。

• Unfortunately, we can't go then.

  残念ですが、その日は行けません。

• Which Friday do you mean?

  どの金曜日のことですか？

よくある間違い

• ✕ Admission is free in Sunday.

  ○ Admission is free on Sunday.

  曜日の前には通常 on を使います。

• ✕ Admission is freely on Sunday.

  ○ Admission is free on Sunday.

  free はここでは形容詞で、freely ではありません。

• ✕ Admission is free at Sunday.

  ○ Admission is free on Sunday.

  曜日や特定の日には at ではなく on を使います。

よくある質問

Admission is free on ~. はどんな時に使う？

施設やイベントについて、特定の曜日や日付に入場無料だと案内する時に使います。掲示やウェブサイト、スタッフの説明で一般的です。

Admission is free on ~. と You can get in for free on ~. の違いは？

Admission is free on ~. は施設側の案内に向く、やや中立的な表現です。You can get in for free on ~. は来場者に直接話しかけるような、より会話的な言い方です。