フェスティバル

「フェスティバル」の英語

「フェスティバル」は英語で festival と言います。伝統的な祭りから音楽や映画のイベントまで幅広く使え、school festival は学校の文化祭を指します。

「フェスティバル」の英語の使い分け

「フェスティバル」の例文

The festival at our school was a lot of fun.

学校の祭りはとても楽しかった。

festivalのイラスト

コアイメージ

特定の時や場所に人々が集まり、儀式や催しを行う短期間の行事

関連語

( 名) festivity： 祝祭

( 形) festive： 祝祭の

使い方

類義語との違い

festival: 地域や文化のために開かれるにぎやかな祭り
celebration: 祝うための行事や催しの総称、形式は幅広い
event: 計画された出来事や催しの総称、祭りも含む
ceremony: 正式で儀礼的な式、型が決まっている
party: 楽しむための集まり、会食や踊りが中心

英英

An organized event in which people come together to celebrate or observe something important, commonly including music, performances, food, and activities.

語源

festivalは、ラテン語festivus「祭りの、楽しい」から古フランス語を経て英語に入った語で、集まって祝う「祭り」の意味。

コラム

  • 英語のfestivalは伝統的な祭礼から野外の音楽イベントまで幅広く使われ、日本語で短く「フェス」と言う場合は特に音楽系の大型イベントを指すことが多く、school festivalは文化祭を指す。

「フェスティバル」のレベル別の例文

「フェスティバル」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a festival last Sunday.

    ○ We held a festival last Sunday.

    祭りを開催するは do ではなく hold を使うのが自然です。

  • × I went to festival.

    ○ I went to the festival.

    特定の祭りを指す場合は the が必要です。

「フェスティバル」の英語についてよくある質問

Q. 「フェスティバル」を英語で一言で言うと？
festival が一般的です。伝統的な祭りにも音楽や映画のイベントにも使えます。
Q. festival と school festival の違いは？
festival は祭り全般を指し、school festival は学校で行う文化祭を指します。
Q. 「フェスティバル」のビジネスでの言い方は？
festival を使えば自然です。会社が開催する場合は、The company will hold a festival. のように表現します。
Q. festivalの正しいスペルと発音は？
正しいスペルは festival で、発音は「フェスティヴル」に近く第1音節にアクセントがあります。festivel や festval などの書き間違いに注意しましょう。末尾の -val は曖昧母音で発音されるため、カタカナのように「バル」と強く読まないのが自然です。数えられる名詞（可算名詞）なので、複数形は festivals になります。
Q. festivalとcarnivalやfairの違いは？
festival は文化や伝統を祝う催し全般を指し、carnival は仮装パレードや移動遊園地、fair は見本市や展示即売を兼ねた催しを指します。またスペイン語圏の祭礼は fiesta、単発の催し全般は event と表現します。音楽や映画の祭典、地域に根づいた祝祭を指すときは festival が最も適しています。
Q. 「音楽フェス」や「夏祭り」は英語で何と言う？
「音楽フェス」は music festival、「夏祭り」は summer festival と言います。同様に「雪まつり」は snow festival、「花火大会」は fireworks festival と表現できます。日本の伝統的な祭りを外国人に説明する場合は、Bon festival（お盆の祭り）のように日本語の行事名に festival を補うと分かりやすいです。
Q. 「フェスで」の前置詞は at と in どちら？
催し物の場を表すときは、一般的に前置詞 at を使います。例えば「音楽フェスで友達に会った」は I met a friend at the music festival. と表現します。なお「フェスティバルに参加する」は attend a festival や go to a festival、「主催する」は host a festival などの動詞と合わせるのが自然です。
Q. 日本語の「フェス」という略称は英語で通じる？
単体で fes と言っても英語圏では通じにくいですが、music fest や film fest のように後ろに fest を付ける形なら自然に通じます。ラテン語の祝日・宴に由来する短縮形です。日常会話で誤解なく伝えたいときは、単独で略すよりも music festival や the festival と表現するのが確実です。

「フェスティバル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「フェスティバル」の英語が載っている単語帳

1 / 1