Any time you're ready.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や家族が何かを始める準備をしている間、相手を急かさずに待つ場面で使います。親しい相手だけでなく、同僚などにも使えますが、かしこまった場面では少しくだけて聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Whenever you're ready.

  準備ができたらいつでもどうぞ。

  元の表現とほぼ同じ意味で、言い換えとしてよく使われる表現

• No rush—start when you're ready.

  急がなくていいですよ。準備ができたら始めてください。

  相手を急かさない気遣いをより強く伝える

• We can begin when you're ready.

  準備ができたら始められます。

  始めることを明確に伝える、少し丁寧な表現

• Take your time; we're ready when you are.

  ゆっくりで大丈夫です。あなたの準備ができたら始めます。

  相手に十分な時間を与える温かい表現

• Go ahead whenever you feel ready.

  準備ができたと思ったら、どうぞ始めてください。

  相手の気持ちの準備を尊重する表現

こう返す

• Okay, I'll let you know.

  わかりました。準備ができたら伝えます。

• Actually, I need a few more minutes.

  実は、あと数分必要です。

• Do you mean I can start now?

  今始めてもいいということですか？

よくある間違い

• ✕ Any time you ready.

  ○ Any time you're ready.

  be動詞が必要です。

• ✕ Any time you're prepare.

  ○ Any time you're ready.

  prepareは動詞なので、be動詞の後には形容詞readyを使います。

よくある質問

Any time you're ready. はどんな時に使う？

相手が何かを始める準備をしていて、こちらが急がせずに待つ時に使います。友達や家族、同僚との会話で使うのが一般的です。

Any time you're ready. と Whenever you're ready. の違いは？

どちらも「準備ができたらいつでもどうぞ」という意味で、大きな違いはありません。Whenever you're ready. は「準備ができたら」という条件をややはっきり示す言い方で、Any time you're ready. は「いつでも」という自由度を少し強調する言い方です。