年齢層

「年齢層」の英語

「年齢層」は英語で age group と言います。年齢を範囲で区切る調査や統計では age bracket が自然です。

「年齢層」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
age group
近い年齢の人々をまとめて示す、最も一般的な表現です。
This program is popular with every age group.
この番組はあらゆる年齢層に人気があります。
age bracket
調査や統計などで、年齢を一定範囲に区切る表現です。
The results were compared across three age brackets.
結果は三つの年齢区分で比較されました。
age class
年齢層は年齢を基準にしたグループの区分を示す語で、社会調査や統計で利用される
The survey compared the spending habits of different age classes.
その調査は異なる年齢層の消費習慣を比較した。

ゲームで覚える・約 1 分

age group をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

age group

意味

例文

Marketers targeted the age group of 18 to 24 with that ad.

マーケターはその広告で18〜24歳の年齢層をターゲットにした。

コアイメージ

年齢層として近い年齢の人々をまとめ、共通の経験や価値観の傾向を示す

英英

people of similar ages considered together, often implying shared cultural or historical experiences

語源

age groupは、ageとgroupの結合で、個人の年齢ではなくまとまった年齢層を指す用法から世代的な意味合いも帯びるようになった

コラム

  • 世代的な用法では文化的・歴史的な共通点に着目して扱われるため、年齢範囲が必ずしも厳密でない点がある

age bracket

意味

例文

The study grouped participants by age bracket to analyze spending habits.

その調査は消費習慣を分析するために参加者を年齢層で分類した。

コアイメージ

年齢を一定の範囲で区切ることをさす

英英

A defined range of ages used to group people for comparison or analysis, commonly applied in surveys and statistics.

語源

age bracketは、age（年齢）とbracket（区切り・範囲）を組み合わせた複合語で、年齢を区切って分類する意味で用いられる

コラム

  • 調査や統計で用いられ、区切り幅の違いによって集計結果や傾向の見え方が変わることがある

age class

意味

例文

The survey compared the spending habits of different age classes.

その調査は異なる年齢層の消費習慣を比較した。

コアイメージ

年齢層は年齢を基準にしたグループの区分を示す語で、社会調査や統計で利用される

英英

A label for a category of ages or cohorts used in social research and statistics to organize data by age.

語源

age classは、ageとclassの複合語で、統計や社会調査における年齢区分を表す語として成立した

コラム

  • 英語ではage groupやage bracketなど類似表現があり、文脈や用途に応じて表現が選ばれる

「年齢層」のレベル別の例文

「年齢層」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is popular with the young age layer.

    ○ This product is popular with young people.

    「年齢層」は age layer と直訳せず、自然な表現を使います。

「年齢層」の英語についてよくある質問

Q. 「年齢層」を英語で一言で言うと？
age group が最も一般的です。年齢を一定の範囲に区切る意味を強調する場合は age bracket が使われます。
Q. age group と age bracket の違いは？
age group は近い年齢の人々をまとめた一般的な表現です。age bracket は調査や統計で年齢範囲を区切る場合に向いています。
Q. 「年齢層」のビジネスでの言い方は？
マーケティングでは age group が一般的です。調査結果や顧客データの区分を説明する場合は age bracket も自然です。

「年齢層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1