~ are committing more and more crime.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ニュース、報告書、職場でのリスク共有など、特定の集団による犯罪行為が増えていることを深刻に伝える場面で使います。感情的に非難するというより、社会問題を客観的に述べる響きがあります。日常の軽い雑談ではやや重く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Crime committed by these groups is increasing.

  こうした集団による犯罪が増えている。

  より客観的で、報告書に向く表現

• These groups are committing increasingly serious crimes.

  こうした集団は、ますます深刻な犯罪を犯している。

  犯罪の件数ではなく、深刻さの増加を強調する表現

• There has been a rise in the number of crimes committed by these groups.

  こうした集団による犯罪件数が増加している。

  犯罪件数に焦点を当て、やや客観的に述べる表現

• These groups are involved in more and more criminal activity.

  こうした集団は、ますます犯罪行為に関わっている。

  個々の犯罪を特定せず、犯罪行為全般をぼかして述べる表現

• The number of crimes committed by these groups is rising.

  こうした集団による犯罪の数が増えている。

  個々の犯罪の件数に焦点を当てる表現

こう返す

• That is a serious concern for everyone.

  それはみんなにとって深刻な問題だね。

• I hope the authorities can crack down on them.

  当局が彼らを厳しく取り締まれるといいね。

• Which groups are you referring to?

  どの集団のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ The online scammers is committing more and more crime.

  ○ Online scammers are committing more and more crime.

  複数の主語 scammers には are を使います。また、一般的な集団を指す場合は the を付けないのが自然です。

• ✕ Online scammers are making more and more crime.

  ○ Online scammers are committing more and more crime.

  犯罪を犯すという意味では make ではなく commit を使います。

• ✕ Online scammers are doing more and more crimes.

  ○ Online scammers are committing more and more crimes.

  個々の犯罪を複数形で表す場合も、動詞には do ではなく commit を使います。

よくある質問

「~ are committing more and more crime.」はどんな時に使う？

特定の集団が犯罪全般をますます多く犯していると、ニュース、報告書、職場でのリスク共有などで述べるときに使います。ここでの crime は、個々の犯罪ではなく犯罪行為全般を指す不可算名詞です。内容が重いため、親しい相手との軽い雑談ではやや大げさに響くことがあります。

「~ are committing more and more crime.」は失礼？

文自体は比較的客観的ですが、特定の民族、国籍、地域の住民などを一括りにして主語にすると、偏見や差別と受け取られるおそれがあります。犯罪行為をしていることが具体的に確認できる集団や組織を主語にするのが一般的です。