Admission is free on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

施設やイベントの案内で、特定の曜日や日付に入場料がかからないことを伝える時に使います。掲示・ウェブサイト・スタッフの説明など、カジュアルすぎない場面に合う自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no admission fee on Friday.

  金曜日は入場料がかかりません。

  より会話的で、無料であることを直接伝える

• You can get in for free on Friday.

  金曜日は無料で入場できます。

  カジュアルで、来場者目線の言い方

• We offer free admission on Friday.

  金曜日は無料で入場できるようにしています。

  施設側が制度やサービスを案内する表現

• Admission is free every Friday.

  毎週金曜日は入場無料です。

  一度だけでなく、毎週の定例を表す

• You won't have to pay admission on Friday.

  金曜日は入場料を支払う必要がありません。

  支払い不要という点を会話で強調する

• No admission fee applies on Friday.

  金曜日には入場料は適用されません。

  規則や案内文向きのやや硬い表現

こう返す

• Great, we'll go that day.

  いいですね。その日に行きましょう。

• Unfortunately, we can't go then.

  残念ですが、その日は行けません。

• Which Friday do you mean?

  どの金曜日のことですか？

よくある間違い

• ✕ Admission is free in Sunday.

  ○ Admission is free on Sunday.

  曜日の前には通常 on を使います。

• ✕ Admission is freely on Sunday.

  ○ Admission is free on Sunday.

  free はここでは形容詞で、freely ではありません。

• ✕ Admission is free at Sunday.

  ○ Admission is free on Sunday.

  曜日や特定の日には at ではなく on を使います。

よくある質問

Admission is free on ~. はどんな時に使う？

施設やイベントについて、特定の曜日や日付に入場無料だと案内する時に使います。掲示やウェブサイト、スタッフの説明で一般的です。

Admission is free on ~. と You can get in for free on ~. の違いは？

Admission is free on ~. は施設側の案内に向く、やや中立的な表現です。You can get in for free on ~. は来場者に直接話しかけるような、より会話的な言い方です。