〜の譲歩をする

使う場面とニュアンス

ビジネス

交渉や意見の対立で、相手の要求をすべて受け入れるのではなく、一部だけ譲るときに使います。会議や取引など、比較的改まった場面でよく使われ、冷静に歩み寄るニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• make a few compromises

  いくつか妥協する

  譲歩よりも、双方が折れ合う印象が強い表現です。

• make some concessions

  いくらか譲歩する

  数量を具体的に示さない、自然で一般的な表現です。

• offer a concession

  譲歩案を提示する

  自分から具体的な譲歩を申し出る場面に合います。

• give a little ground

  少し譲る

  会話的で、ややくだけた表現です。

• be willing to compromise

  妥協する意思がある

  具体的な譲歩よりも、妥協する姿勢に焦点を置く表現です。

こう返す

• That sounds like a fair compromise.

  それなら公平な妥協案に思えます。

• I'm afraid we can't go that far.

  残念ですが、そこまで譲ることはできません。

• What kind of concessions do you mean?

  どのような譲歩を考えていますか。

よくある間違い

• ✕ make concessions to the price

  ○ make concessions on the price

  価格について譲歩する場合は、通常 on the price と表します。

• ✕ make concession

  ○ make a concession

  concession を単数で使う場合は、通常 a が必要です。

• ✕ make concessions on every demand

  ○ make concessions on some of their demands

  一部の要求について譲歩するという意味では、some of their demands とするのが自然です。

よくある質問

make ~ concessions はどんな時に使う？

交渉や話し合いで、相手の要求を一部受け入れて歩み寄るときに使います。仕事上の取引など、やや改まった場面で使うのが一般的です。

make concessions と make compromises の違いは？

make concessions は一方が相手に譲ることに焦点があります。make compromises は双方が譲り合って妥協点を見つけるニュアンスが強い表現です。