~ doesn't take credit cards.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店、券売機、宿泊施設などで、クレジットカード払いに対応していないことを伝える表現です。旅行者や買い物客に、現金など別の支払い方法が必要だと知らせる場面で使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ won't take credit cards.

  〜はクレジットカードを受け付けてくれません。

  その場で受け付けない、または拒否するニュアンスが出やすい表現です。

• ~ doesn't accept credit cards.

  〜はクレジットカードを受け付けていません。

  takeよりやや明確で、案内表示や説明にも使いやすい表現です。

• ~ is cash-only.

  〜は現金のみです。

  短く直接的で、案内や会話でよく使う表現です。

• You can only pay in cash at ~.

  〜では現金でしか支払えません。

  その場所で利用できる支払い方法を相手に直接伝える表現です。

• Credit cards aren't accepted at ~.

  〜ではクレジットカードは使えません。

  受け身の表現で、案内表示や少し改まった説明にも使えます。

こう返す

• Okay, I'll pay in cash.

  わかりました。現金で払います。

• I don't have any cash with me.

  現金を持っていません。

• Do you accept debit cards instead?

  代わりにデビットカードは使えますか？

よくある間違い

• ✕ This shop doesn't accepts credit cards.

  ○ This shop doesn't accept credit cards.

  doesn'tの後には動詞の原形を使います。

• ✕ The store don't take credit cards.

  ○ The store doesn't take credit cards.

  storeは単数なので、doesn'tを使います。

• ✕ This shop doesn't take credit card.

  ○ This shop doesn't take credit cards.

  一般的な支払い方法を表す場合は、credit cardsと複数形にするのが自然です。

よくある質問

"~ doesn't take credit cards."はどんな時に使う？

店や券売機、宿泊施設などがクレジットカード払いに対応していないと伝える時に使います。現金など別の支払い方法を案内する前に使うことが多い表現です。

"~ doesn't take credit cards."と"~ doesn't accept credit cards."の違いは？

どちらも自然で、意味はほぼ同じです。takeは日常会話でよく使われ、acceptはやや明確で、案内や説明にも使いやすい表現です。