~ block traffic.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や車の通り道をふさいでしまいそうな物や行動について、注意を促すときに使います。直接的な表現ですが、声の調子を柔らかくすれば日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is blocking traffic.

  これは通行の妨げになっています。

  今まさに妨げている状況を強調する

• Don't block traffic.

  通行の邪魔をしないでください。

  禁止や注意を短く強く伝える

• You're in the way.

  邪魔になっていますよ。

  人に直接注意するカジュアルな表現

• Please keep this area clear.

  この場所は通行のために空けておいてください。

  掲示や丁寧なお願いに向いている

• The parked cars are holding up traffic.

  路上駐車が通行を滞らせています。

  車などが通行を遅らせている状況を表す

こう返す

• Oh, I'll move it right away.

  あ、すぐに移動します。

• I can't move it by myself.

  一人では動かせません。

• Where should I move it?

  どこに移動すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ This block traffic.

  ○ This blocks traffic.

  主語が三人称単数なので、現在形の動詞に s が必要です。

• ✕ These boxes block a traffic.

  ○ These boxes block traffic.

  交通全般を指す traffic には通常 a を付けません。

よくある質問

~ block traffic. はどんな時に使う？

物や人が道や通路をふさぎ、他の人や車が通りにくくなる場面で使います。注意を促すときにも一般的です。

block traffic と be in the way の違いは？

block traffic は人や車の流れを妨げることに焦点があります。be in the way は、物や人が単に邪魔な位置にあることを広く表します。