「信念を曲げる」という意味です。compromise は、話し合いで条件を譲るだけでなく、大切にしている信念や原則を守れなくする場合にも使います。She wouldn't compromise her principles for money. は「彼女はお金のために信念を曲げようとしなかった」という意味です。
Q. compromiseの基本的な意味は?
結論から言うと、名詞で「妥協・歩み寄り」、動詞で「妥協する・歩み寄る」という意味です。語源は「共に約束する」で、対立する双方が互いに譲り合って合意点を見出す行為を表します。単にどちらかが一方的に屈するのではなく、双方の合意による解決を指します。例文:We need toreach a mutual compromise.(私たちは相互の妥協点を見出す必要がある。)
結論として、システムやアカウントが「侵害された」「不正アクセスされた」という意味で使われます。これは他動詞の「安全や機密を危うくする」という意味から派生した用法です。例文:Your account may have been compromised.(あなたのアカウントが不正侵入された可能性があります。)パスワード漏洩などのセキュリティ警告で頻出します。
Q. 動詞のcompromiseに続く前置詞の使い分けは?
結論として、「人と妥協する」ときはwith、「事柄について妥協する」ときはonを使います。妥協する相手を表すならcompromise with 人、妥協の対象となる条件や価格などを表すならcompromise on 事柄という形をとります。例文:She refused to compromise with management on salary.(彼女は給与に関して経営陣と妥協することを拒んだ。)