公平な

例文

コアイメージ

はかりの左右がちょうど同じで釣り合っている状態

関連語

使い方

• be fair to

  〜に公平である

• It's not fair

  そんなの不公平だ！

• It is fair to

  〜するのが妥当だ

• It's only fair that

  〜が妥当である

類義語との違い

fair: 人や扱いが偏らず公平である
just: 正義や道理にかなった公正さ
equal: 量や権利が等しく差がない

英英

A situation or way of treating people that is reasonable, honest, and equal for everyone.

語源

fairは、古英語のfæger「美しい、好ましい」から来て、本来は「見た目や感じが良い」という意味で、やがて「正しくて偏りのない＝公平な」という意味に広がった。

コラム

• be fair to A（Aに公平に接する）という表現は中学英語でもよく使われ、誰かを特別扱いしないことや公平な基準で扱うことを表す

例文

コアイメージ

天秤の針が真ん中で止まり、どちらにも傾かない状態

関連語

使い方

• unbiased report

  偏見のない報告

• unbiased analysis

  偏見のない分析

• unbiased source

  偏見のない情報源

類義語との違い

unbiased: 私情や先入観に左右されず公平
fair: 扱いや判断が公正で一方に偏らない
objective: 事実・証拠に基づき感情に流されない
impartial: 特定の立場や人を贔屓しない

英英

Fair and impartial, not affected by personal feelings or opinions, allowing for a balanced view.

語源

unbiasedは、接頭辞un-（〜でない）とbiased（偏っている）が合わさり『公平な』という意味になる

コラム

• unbiasedを『先入観がない＝何も考えない』と誤解しがちだが、正しくは利害や好みに左右されず公正に判断・報告する状態を指す

例文

コアイメージ

どの側にも偏らず、同じ重さで考えるはかりのような心

関連語

使い方

• an impartial decision

  公平な決定

• an impartial judgment

  公平な判断

類義語との違い

impartial: 特定の側に偏らず公平に扱う性質
fair: 偏りなく公正で正当さを重視する
objective: 個人的感情を入れず事実に基づく態度
neutral: どちらの側にも肩入れしない中立の立場

英英

Not taking sides in a situation, allowing for a fair opinion or advice.

語源

impartialは、接頭語im-「〜でない」とpartial「部分的で偏る」から「偏らない＝公平な」を意味する

コラム

• 個人の感情や立場に左右されずに判断することを意味し、採用選考や監査など利害関係が絡む場面で中立性を示す表現として使われる

例文

コアイメージ

それぞれの状況や必要に合わせて、扱いや配分を公平に決める状態

関連語

使い方

• equitable distribution

  公平な分配

• equitable access

  公平なアクセス

• equitable treatment

  公平な扱い

類義語との違い

equitable: 必要に応じて配分や扱いを公平にする
fair: 同じルールや基準に基づく公平な扱い
just: 道理や正義にかなって正しい
impartial: 個人の好みや利害に左右されない

英英

Fair and just treatment that considers differing needs and situations, aiming for appropriately balanced outcomes rather than strict equality.

語源

equitableは、ラテン語aequus（等しい）に由来し、同一ではなく状況に応じた公正さを意味する形容詞だ

コラム

• equalと混同されやすく、equalが同一性を重視するのに対してequitableは必要に応じた配分や扱いを強調し、人や資源の配分で使われる

例文

コアイメージ

個人的な感情や利害に左右されず公平に判断すること

英英

Not influenced by personal feelings or interests; impartial.

語源

disinterestedは、disは否定、interestは関心や利害を表す語の組み合わせで、もともとは利害関係のない＝公平なを意味した

コラム

• disinterestedは元来公平なという意味で仲裁や審判の場で使われるが、無関心の意味で解釈されることもあるため文脈で区別される

例文

コアイメージ

相手の立場や主張を偏りなく同じ基準で扱うこと

英英

Treating all parties or viewpoints equally and without favor or bias.

語源

evenhandedは、even（均等な）とhanded（扱い）の組み合わせから生じ、文字どおり「扱いを均等にする」ことから「偏りなく公平である」の意に発展した。

コラム

• 裁判官や仲裁者など公式な判断の場で用いられることが多く、行為や態度の均一さを表す語として使われる

例文

コアイメージ

個人的感情や先入観にとらわれずに公平な扱いをすることを示す

英英

Having or showing no bias; treating people, claims, or situations equally and without prejudice.

語源

fair-mindedは、fair（偏りなく公正な）と-minded（〜志向の、心を表す語尾）という語の合成で、「公正な心を持つ」の意で用いられる。

コラム

• 人の性格を表す形容詞で、裁判や評価など判断の公正さが重要な場面で用いられる