〜に相談する

使う場面とニュアンス

どちらでも

困ったときに、信頼できる人や利用できる手段をあてにして助けを求める場面で使います。深刻な悩みから実際的なサポートまで幅広く使え、友人にも仕事相手にも使える比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can always count on my brother.

  いつでも兄を頼りにできる。

  信頼して任せられるという感じが強い

• I reach out to my neighbors when I need help.

  助けが必要なときは近所の人に連絡する。

  自分から助けを求める行動に焦点がある

• She is my go-to person for technical questions.

  技術的な質問なら、彼女が頼りになる。

  何かについて真っ先に頼る相手を表す

• We rely on local volunteers during emergencies.

  緊急時には地元のボランティアを頼りにしている。

  継続的に支えとして頼る意味が強い

• Where can I turn for financial assistance?

  経済的な支援を求めるなら、どこに相談できますか。

  頼れる窓口や手段を尋ねる丁寧な表現

こう返す

• Of course. What do you need?

  もちろん。何が必要なの？

• I’m sorry, I can’t help this time.

  ごめん、今回は力になれない。

• Do you need advice or practical help?

  助言が必要？それとも実際の手助け？

よくある間違い

• ✕ I turn you to when I need help.

  ○ I turn to you when I need help.

  turn toの語順では、頼る相手がtoの後に来ます。

• ✕ I turn to my manager about advice.

  ○ I turn to my manager for advice.

  助言を求める目的にはforを使うのが一般的です。

よくある質問

turn to ~はどんな時に使う？

困ったときに、人や組織、情報源などに助けや支えを求めるときに使います。また、物理的な動作を表す文脈では、「〜の方を向く」「〜に向き直る」という意味になることもあります。

turn to ~とrely on ~の違いは？

turn to ~は、困ったときに助けを求める行動に焦点があります。rely on ~は、普段から継続的に頼りにしている状態を表すことが多いです。