予想される

「予想される」の英語

「予想される」は英語で expected と言います。expected to+動詞で「〜することが予想される」と表せます。anticipated は文書で、presumptive は確定前の推定を表す専門的な語です。

「予想される」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

expected をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

expected

ikspéktid | ekspéktəd

意味

expectedのイラスト

例文

Please confirm the expected arrival time.

予想される到着時刻を確認してください。

コアイメージ

今の情報から、これから起こると前もって考えられている状態

関連語

使い方

  • expected to

    〜する見込みがある

  • expected arrival

    到着予定

  • expected date

    予定日

類義語との違い

expected: 現在の情報でこれから起こると予想されている
likely: 起こる可能性が高くより現実味のある見込みを示す
probable: 根拠や証拠があって事実と判断される可能性が高い

英英

Regarded as likely to happen or occur; anticipated based on previous knowledge or experience.

語源

expectedは、動詞expectの過去分詞が形容詞になった語で「(起こると)予想される」を表す

コラム

  • expectedは「予想される」を意味し、be expected to+動詞で「〜することが予想される/期待される」と表す

anticipated

æntísipèitid

意味

anticipatedのイラスト

例文

We discussed the anticipated delivery date for the shipment.

私たちはその荷物の予想された配達日について話し合った。

コアイメージ

出来事が起こる前に、その姿や結果を心に描いて待っている状態。

関連語

使い方

  • anticipated increase

    予想された増加

  • anticipated demand

    予想された需要

  • anticipated growth

    予想された成長

類義語との違い

anticipated: 事前に予想・予期された状態
expected: 予定や期待により起こると見込まれる
likely: 起こる可能性が高いと見なされる

英英

Expected or regarded as likely to happen.

語源

anticipatedは、ラテン語のanticipare(先取りする)から発展した英語動詞anticipateの過去分詞形で、そこから「予想された」という意味になった

コラム

  • ビジネス文書では検討や調査に基づく見込みを示すために使われ、過去分詞形が形容詞的に名詞を修飾して『予想された』の意味を表すことがある。

例文

The presumptive diagnosis was communicated to the family pending lab results.

検査結果待ちで、推定の診断が家族に伝えられた。

コアイメージ

推定のは、確定していない事柄を証拠に基づき仮にそう見なすことを示す語

英英

Indicating something likely or assumed on the basis of available evidence but not yet confirmed;

語源

presumptiveは、ラテン語praesumere(あらかじめ取る)を語源とする英語presumeに接尾辞-iveが付いた語で、証拠に基づき「推定の」という意味になった。

コラム

  • 医療ではpresumptive diagnosisが検査結果を待つ仮の診断を指し、確定診断とは区別される「推定の」表現である。

「予想される」のレベル別の例文

「予想される」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is expected that he will comes soon.

    ○ It is expected that he will come soon.

    助動詞 will の後ろは動詞の原形にします。

  • × The results are expected that sales will rise.

    ○ The results are expected to show that sales will rise.

    expect は「be expected to+動詞」の形で使い、「be expected that」とは言いません。

「予想される」の英語についてよくある質問

Q. 「予想される」を英語で一言で言うと?
expected が最も一般的です。名詞を修飾するほか、be expected to+動詞で「〜することが予想される」と言えます。
Q. expected と anticipated の違いは?
expected は幅広い場面で使う基本語です。anticipated は計画や分析に基づく見込みを、ビジネス文書などでやや硬く表します。
Q. 「予想される」をビジネスメールでどう言う?
be expected to+動詞が一般的です。たとえば、The shipment is expected to arrive on Friday. と言えます。

「予想される」と関連する日本語の英語

「予想される」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「予想される」の英語が載っている単語帳

1 / 1