We decided the following ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせの結果を、箇条書きやメール、議事録などで整理して伝えるときに使います。決定事項を明確に示す表現で、日常会話よりも仕事上の報告や文書で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We agreed on the following ~.

  私たちは次の〜について合意しました。

  話し合いで合意した点を強調する表現

• The following decisions have been made.

  次の事項が決定されました。

  決定事項を客観的に伝える書き言葉

• We have agreed to the following ~.

  私たちは次の内容に合意しました。

  正式な提案や条件などに合意したことをやや丁寧に示す

• Here are the decisions we made.

  私たちが決めたことは次のとおりです。

  より自然で読みやすい案内表現

• We made the following decisions.

  私たちは次の決定を下しました。

  決定した内容を直接示す、簡潔な表現

こう返す

• Understood. I'll proceed accordingly.

  承知しました。そのとおりに進めます。

• I'm afraid we need to discuss one point.

  申し訳ありませんが、1点話し合う必要があります。

• Could you clarify the second decision?

  2つ目の決定について詳しく説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ We decided following priorities.

  ○ We decided the following priorities.

  following をこの意味で形容詞として使う場合、通常はその前に the を置きます。

• ✕ We decided the followings.

  ○ We decided the following items.

  following は通常、後ろに名詞を置いて使います。followings と複数形の名詞にするのは一般的ではありません。

よくある質問

We decided the following ~. はどんな時に使う？

会議や話し合いで決まった内容を、メールや報告書、議事録などで整理して示すときに使います。日常会話より、仕事上のやや硬い場面で使うのが一般的です。

We decided the following ~. と We agreed on the following ~. の違いは？

decided は決定したことに焦点があり、agreed on は話し合いのうえで合意したことに焦点があります。参加者の合意を強調したい場合は、We agreed on the following ~. が適しています。