Save your questions for the end.

使う場面とニュアンス

ビジネス

プレゼンテーションや会議、研修などで、話の流れを止めずに最後まで聞いてほしいときに使います。相手に協力を求める表現ですが、ややはっきりしているため、pleaseや理由を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please hold your questions until the end.

  質問は最後までお控えください。

  元の表現より丁寧で、案内に使いやすい

• We’ll take questions at the end.

  質問は最後に受け付けます。

  話し手側の予定として柔らかく伝える

• Let’s leave questions until the end.

  質問は最後まで置いておきましょう。

  相手と合意を作る、比較的柔らかな言い方

• I’ll answer questions after this section.

  このセクションの後で質問に答えます。

  質問を受ける具体的なタイミングを示す

• Could you hold your questions until the end?

  最後まで質問を控えていただけますか？

  依頼の形で、元の表現より丁寧

こう返す

• Sure, we’ll wait until the end.

  わかりました。最後まで待ちます。

• I’m afraid I need to ask now.

  申し訳ありませんが、今質問する必要があります。

• Do you mean the end of the meeting?

  会議の最後という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Save your questions in the end.

  ○ Save your questions for the end.

  最後まで質問を取っておく場合は、期間や目的を表すforを使って“for the end”と言います。

• ✕ Save your questions at the end.

  ○ Save your questions for the end.

  “at the end”は質問をする時点を表しやすく、質問を最後まで控えておくという意味には“for the end”が自然です。

よくある質問

Save your questions for the end. はどんな時に使う？

プレゼンや会議、講義などで、途中で話を止めずに最後に質問を受けたいときに使います。相手に直接協力を求める、ややはっきりした表現です。

Save your questions for the end. は失礼？

失礼とまではいきませんが、言い方によっては強く聞こえます。PleaseやWe’ll take questions at the end.を使うと、より柔らかく伝えられます。