宿泊料金

「宿泊料金」の英語

「宿泊料金」は英語で room rate と言います。ホテルの客室1室の1泊料金を指す、最も一般的な表現です。料金表や予約、繁忙期の価格説明では room rate を使います。

「宿泊料金」の英語の使い分け

room rate
ホテルの客室1室について、1泊の料金を表す一般的な表現です。
The room rate includes breakfast for two people.
宿泊料金には2人分の朝食が含まれています。
nightly rate
1泊あたりの料金を強調したいときに使う、分かりやすい表現です。
We chose this hotel because the nightly rate was reasonable.
1泊料金が手頃だったので、このホテルを選びました。

「宿泊料金」の例文

The room rate is higher during peak season.

宿泊料金は繁忙期に高くなります。

コアイメージ

宿泊料金は客室タイプや宿泊日によって変動する一泊当たりの料金を示す

英英

The amount charged for a hotel room, which varies by room type, date, and demand and is usually quoted per night.

語源

room rateは、room（部屋）＋rate（価格・比率）の組み合わせで、需要や客室種別に応じた客室の料金を表す語として発達した

コラム

ホテル業界ではroom rateが需要に応じて変動し、平均客室単価（ADR）などと合わせて収益管理に用いられる

「宿泊料金」のレベル別の例文

中学
The room rate is $100 a night.

宿泊料金は1泊100ドルです。
高校・英検2級
We chose this hotel because the nightly rate was reasonable for our family.

1泊料金が家族にとって手頃だったので、このホテルを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the room rate and cancellation policy before sending the invoice.

請求書を送る前に、宿泊料金とキャンセル規定をご確認ください。
日常会話
Is the nightly rate still the same for tonight?

今夜の1泊料金はまだ同じですか。

「宿泊料金」を英語にするときのよくある間違い

× What is the hotel fee?

○ What is the room rate?

hotel fee は宿泊料金を表す一般的な言い方ではありません。

「宿泊料金」の英語についてよくある質問

Q. 「宿泊料金」を英語で一言で言うと？

room rate が一般的です。ホテルの客室1室の1泊料金を指します。

Q. room rate と nightly rate の違いは？

room rate はホテルの客室料金全般を指し、nightly rate は1泊あたりの料金であることを強調します。

Q. 「宿泊料金」のビジネスメールでの言い方は？

Could you please confirm the room rate for the requested dates? が使えます。依頼した宿泊日の料金を確認する丁寧な表現です。

「宿泊料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く