達成した
「達成した」の英語
「達成した」は英語で achieve の過去形 achieved と言います。accomplished は動詞 accomplish の過去形なら「成し遂げた」、形容詞なら「熟達した」という意味です。fulfilled は夢や願いをかなえた場合や、充実感を得ている状態に使います。
「達成した」の英語の使い分け
目標、計画、記録などを実際に達成したときの基本表現です。
動詞 accomplish の過去形として任務や仕事を成し遂げたことを表します。形容詞では、技能や経験が豊富で「熟達した」という意味になります。
動詞では夢や願いをかなえたことを表し、形容詞では望みが実現して充実感を得ている状態を表します。
例文
The company hired an accomplished consultant.
その会社は熟達したコンサルタントを雇った。
コアイメージ
動きや手順が身について、無駄なく正確に行える状態
関連語
使い方
-
accomplished professional
熟達した専門家
-
accomplished consultant
熟達したコンサルタント
-
accomplished writer
熟達した作家
類義語との違い
accomplished:
多くの成果や高い技術を持つ、熟達した
experienced:
長年の経験で実務に慣れている
skilled:
特定の技能が高く巧みにこなせる
英英
Very skilled and talented in a particular activity or field.
語源
accomplishedは、動詞accomplishの過去分詞が形容詞になって「十分に成し遂げられた人・技術」を表すようになり、そこから「熟達した」という意味が定着した
コラム
- 文脈によってaccomplishedが人物の技能を示す『熟達した』か達成の状態を示す『達成した』かが決まるため、前後情報でどの意味が適切か判断する材料になる
例文
コアイメージ
仕事や目標が成就して充実感や達成感が得られている状態を表す「充実した」
英英
Marked by the realization or achievement of desired goals or experiences, producing a sense of completeness and fulfillment in one’s pursuits.
語源
fulfilledは、full（十分な）とfill（満たす）が合わさったfulfillの過去分詞で、物事が満たされて成就した状態を表す語として発展した
コラム
- fulfilledは個人の経験や目標が実際に実ったことを含意することがあり、達成感と結びついて用いられることが多い