前で

「前で」の英語

「前で」は英語で in front of と言います。人や物の前の位置を表す一般的な表現です。先頭にいて他より前に出ている場合は out front、場所や列の前方を表す場合は at the front も使えます。

「前で」の英語の使い分け

out front
他より前に出て先頭にいることや、建物などの正面側にいることを表します。
The team captain ran out front during the final lap.
チームの主将は最終周で先頭を走りました。
in front of
人や建物など、何かの前にある位置を具体的に示す最も一般的な表現です。
A bicycle was parked in front of the library.
図書館の前に自転車が止められていました。
at the front
場所や列などの前方にいることを中立的に表します。
She sat at the front during the school concert.
彼女は学校のコンサートで前のほうに座りました。

「前で」の例文

She waited out front of the cafe.

彼女は喫茶店の前で待っていた。

コアイメージ

他より前に出ていることで物理的な前方の位置だけでなく目立ったり率先している状態も含む前で

英英

in a position ahead of others, either physically in front of something or figuratively leading or prominent

語源

out frontは、out（外）＋front（前）から成り、外側の前に出るという字義から転じて目立つ・率先する意味でも用いられる

コラム

位置を表す場合と比喩的に率先や目立ち方を表す場合があり、文脈でどちらの意味か判断する必要がある

「前で」のレベル別の例文

中学
Please stand in front of the bus and wait.

バスの前に立って待ってください。
高校・英検2級
The fastest swimmer stayed out front throughout the race and won comfortably.

最速の選手はレース中ずっと先頭にいて、余裕を持って勝ちました。
TOEIC・ビジネス
Our director stood at the front to welcome clients during the quarterly meeting.

四半期会議で、部長は前に立って顧客を歓迎しました。
日常会話
I'll wait in front of the station.

駅の前で待つね。

「前で」を英語にするときのよくある間違い

× I stood in front the teacher.

○ I stood in front of the teacher.

in front of の後ろに人や物を置くときは、of を省略できません。

「前で」の英語についてよくある質問

Q. 「前で」を英語で一言で言うと？

人や物の前の位置なら、in front of が最も一般的です。先頭にいることを表す場合は out front も使えます。

Q. out front と in front of の違いは？

out front は先頭や前方にいることを表し、in front of は何の前かを具体的に示します。

Q. 「前で」のビジネスでの言い方は？

会議などで前方にいるなら at the front、顧客や建物の前なら in front of が一般的です。先頭に立っていることを表す場合は out front も使えます。

「前で」と関連する日本語の英語

「前で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く