予想どおり

「予想どおり」の英語

「予想どおり」は英語で as expected と言います。predictably も使えますが、「案の定」という含みや、軽い批判が感じられることがあります。

「予想どおり」の英語の使い分け

predictably
結果が予測どおりになったと述べる副詞で、「案の定」という軽い批判を含むことがあります。
The bus was predictably late again.
そのバスは案の定、また遅れました。
as expected
予想どおりだと中立的に述べる、最も一般的で使いやすい表現です。
As expected, the results were better than last year.
予想どおり、結果は昨年よりよいものでした。

「予想どおり」の例文

The team predictably missed the deadline after the budget cuts.

予算削減の後、チームは予想どおり締切に間に合わなかった。

コアイメージ

予想どおりに物事が起きることを表す

英英

Happening in a way that corresponds to prior expectations or predictions, often with little surprise.

語源

predictablyは、動詞predict（ラテン語praedicere「前もって言う」由来）に可能を表す-ableが付き、副詞化のために-lyが付いて「予想どおりに」の意味になった

コラム

predictablyは予想どおりの結果を伝えるために用いられ、文脈によっては軽い批判の含みをもつことがある

「予想どおり」のレベル別の例文

中学
The movie was predictably popular with children.

その映画は予想どおり子どもたちに人気でした。
高校・英検2級
The old bridge predictably became unsafe after years of neglect.

その古い橋は、長年放置されたため予想どおり危険になりました。
TOEIC・ビジネス
Predictably, the price increase led to fewer orders this quarter.

予想どおり、値上げによって今四半期の注文は減りました。
日常会話
Predictably, he forgot his keys again.

案の定、彼はまた鍵を忘れました。

「予想どおり」を英語にするときのよくある間違い

× The result was predictably.

○ The result was predictable.

predictably は「予想どおりに」という意味の副詞なので、be動詞の後で結果の性質を説明する場合は形容詞 predictable を使います。

「予想どおり」の英語についてよくある質問

Q. 「予想どおり」を英語で一言で言うと？

中立的に言うなら as expected が一般的です。predictably は「予想どおりに」「案の定」という意味の副詞で、文脈によっては批判的に響きます。

Q. predictably と as expected の違いは？

どちらも「予想どおりに」を表しますが、predictably は文脈によって「案の定」という軽い批判を含みます。中立的に述べるなら as expected が使いやすい場合もあります。

Q. 「予想どおり」のビジネスメールでの言い方は？

客観的に伝えるなら As expected, sales increased. のように as expected を使う表現が一般的です。predictably は少し批判的に響くことがあります。

「予想どおり」と関連する日本語の英語

「予想どおり」を含むフレーズ・例文

as expected予想どおりだ

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く