急ぎの

「急ぎの」の英語

「急ぎの」は英語で urgent と言います。urgent は対応や用件などが急を要するときに最も一般的で、hurried は人や行動が慌ただしく、余裕がない様子を表します。

「急ぎの」の英語の使い分け

urgent
対応や用件など、今すぐ必要なことに使う最も一般的な表現です。
Please handle this urgent request today.
この急ぎの依頼を今日対応してください。
hurried
人や行動が慌ただしく、短時間で急いで行われたことを表します。
She gave a hurried reply before leaving.
彼女は出発する前に、急いで返事をしました。
time-sensitive
期限や時間の制約があり、早い対応が必要な事柄に使います。
This is a time-sensitive issue, so please respond by noon.
これは時間に制約のある問題なので、正午までに返信してください。

「急ぎの」の例文

His hurried exit surprised everyone.

彼の慌ただしい退出は皆を驚かせた。

コアイメージ

落ち着かず急いで行動して余裕がない状態を表す

英英

Done or characterized by haste; showing a lack of calm or thoroughness because actions are rushed.

語源

hurriedは、動詞hurryの過去分詞に由来し、語尾-edが形容詞的な用法を生じさせて急いだ状態や急いで行われたことを示すようになった。

コラム

hurriedは名詞を修飾して短時間で行われた出来事を表すことが多く行為が雑になる含みを持つ場合がある

「急ぎの」のレベル別の例文

中学
We need an urgent response before the meeting starts.

会議が始まる前に、急ぎの回答が必要です。
高校・英検2級
The hospital sent an urgent message to her family yesterday.

その病院は昨日、彼女の家族に緊急のメッセージを送りました。
TOEIC・ビジネス
Please mark any time-sensitive documents clearly in your email.

急ぎの書類には、メールではっきり印を付けてください。
日常会話
Is it urgent, or can it wait until tomorrow?

急ぎなの？それとも明日まで待てる？

「急ぎの」を英語にするときのよくある間違い

× This is a hurry matter.

○ This is an urgent matter.

hurryは通常、「急ぎの」という形容詞として名詞を修飾しません。
× I sent a hurried email because a reply was needed quickly.

○ I sent an urgent email because a reply was needed quickly.

急ぎのメールという必要性にはurgentを使います。hurriedはメールの書き方が慌ただしい意味です。

「急ぎの」の英語についてよくある質問

Q. 「急ぎの」を英語で一言で言うと？

urgent が一般的です。urgent requestやurgent matterのように使います。

Q. urgent と hurried の違いは？

urgentは対応や用件が急を要すること、hurriedは人や行動が慌ただしく急いでいることを表します。

Q. 「急ぎの」をビジネスメールでどう言う？

urgent requestやurgent matterが一般的です。時間制限を強調する場合はtime-sensitiveも使えます。

「急ぎの」と関連する日本語の英語

「急ぎの」と語尾違いの言い方

急ぎhurry, haste, rush

ほかの日本語から英語を引く