〜がもたらす影響の全体像

使う場面とニュアンス

ビジネス

短期的・長期的な変化を含め、ある事柄がもたらす影響を漏れなく検討したいときに使います。報告書、会議、調査、政策や計画の評価など、やや改まった場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• the overall effects of social media

  ソーシャルメディアによる全体的な影響

  元の表現よりも、影響全体の傾向を平易に表す

• the broader impact of the decision

  その決定による、より広範な影響

  影響が及ぶ範囲の広さを強調する

• the long-term effects of the investment

  その投資による長期的な影響

  将来にわたる影響に焦点を当てる

• the wider consequences of the change

  その変更がもたらす、より広範な結果

  直接的な結果に加え、広い範囲への波及を示しやすい

• the far-reaching consequences of the merger

  その合併がもたらす広範な影響や結果

  影響が広い範囲に及ぶことを強調し、否定的な結果を示すことも多い

こう返す

• That makes sense. We need more data.

  そうですね。もっとデータが必要です。

• I'm not sure we can assess everything yet.

  まだすべてを評価できるかは分かりません。

• Which effects are you referring to specifically?

  具体的にはどの影響を指していますか。

よくある間違い

• ✕ We need to consider full effects of the policy.

  ○ We need to consider the full effects of the policy.

  この表現では、特定の事柄がもたらす影響全体を指すため、通常は the を付けます。

• ✕ We need consider the full effects of automation.

  ○ We need to consider the full effects of automation.

  need が「〜する必要がある」という意味で使われる場合、後ろには通常 to consider の形を置きます。

よくある質問

the full effects of ~ はどんな時に使う？

ある事柄の一部の結果ではなく、短期・長期の変化なども含めて、その影響を漏れなく検討するときに使います。仕事の報告、調査、政策評価など、比較的改まった場面でよく使われます。

the full effects of ~ と the overall effects of ~ の違いは？

どちらも影響全体を表します。the full effects of ~ は影響をできるだけ漏れなく把握するニュアンスがやや強く、the overall effects of ~ は全体的な傾向や結果をまとめて捉えるニュアンスで使われることが一般的です。