全体像
例文
コアイメージ
上方向から見渡して把握する全体像
英英
A comprehensive perspective obtained from a high vantage point, often used for maps, plans, or to describe an overall summary of a topic.
語源
bird's eye viewは、birdとeyeの組合せで文字通り鳥の視点からの見下ろしを指し、そこから上方から俯瞰する見方全般を表す語として定着した。
コラム
- 英語ではbird's eye viewまたはbird's-eye viewと表記され、文脈により地理的な眺めか比喩的な概観かが判断される。
例文
Before focusing on details, consider the gestalt of the project.
詳細に着手する前に、プロジェクトの全体像を考慮してください。
コアイメージ
全体像を指し、特に要素の配置や相互作用から生じるパターンやまとまりを示す
英英
A pattern or configuration perceived as an integrated whole, emphasizing the arrangement and interaction of its parts.
語源
gestaltは、ドイツ語gestalt（形）に由来し、動詞gestalten（形作る）と関連しており、心理学や芸術分野で要素の配置が作るまとまりを指す用語として定着した。
コラム
- 英語でも心理学や芸術の文脈で用いられ、ゲシュタルト療法やデザインの議論で具体的に使われることがある
例文
コアイメージ
部分ではなく複数の要素をまとめてひとつの全体として見る
英英
A French loan phrase meaning the whole or the overall picture, used to refer to considering something in its entirety rather than its details.
語源
tout ensembleは、フランス語のtout（すべて）とensemble（いっしょ）が結び付いた語で文字どおり「すべて一緒に」から転じて英語で「全体として」の意味になった
コラム
- フランス語由来の慣用句で英語では書き言葉や公式文書で全体像を示す際に用いられ、斜体で表記されることが多い
