〜が〜最初の一歩を踏み出す

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい分野や活動に初めて取り組み始める時に、最初の一歩を踏み出すという前向きな気持ちを表します。友達との会話から仕事の場面まで使えます。相手に行動を促す時は、Let's や Why don't we? と組み合わせると押しつけがましくなりにくいです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I took my first steps toward a career in freelance work.

  フリーランスとして働くための第一歩を踏み出した。

  将来のキャリアに向けて動き始めたことを話す表現

• Let's take the first step together.

  一緒に最初の一歩を踏み出そう。

  一連の行動の最初の一歩に焦点を置く誘いかけ

• It's time to get started.

  そろそろ始めよう。

  より簡単で日常的な言い方

• We can make a start with a simple plan.

  簡単な計画から始められるよ。

  控えめに始める提案として使う表現

• She took her first steps toward becoming a chef.

  彼女は料理人になるための第一歩を踏み出した。

  目標に向かう過程を強調する表現

こう返す

• Yes, let's start with something simple.

  うん、簡単なことから始めよう。

• I'm not ready to begin yet.

  まだ始める準備ができていないんだ。

• What should our first step be?

  私たちの最初の一歩は何にする？

よくある間違い

• ✕ I took my first steps for freelance work.

  ○ I took my first steps toward a career in freelance work.

  目標や進路に向かって動き始める時は、for より toward a career in freelance work のように表すのが自然です。

• ✕ She take her first steps last year.

  ○ She took her first steps last year.

  過去の出来事には take の過去形 took を使います。

よくある質問

〜 take 〜 first steps はどんな時に使う？

新しい分野や活動に初めて取り組み始める時に使います。赤ちゃんなどが実際に歩き始める意味でも使われますが、大人の会話では新しい仕事・学習・活動などに踏み出す比喩的な用法も一般的です。

〜 take 〜 first steps と take the first step の違いは？

take one's first steps は、新しい分野や活動に入り始める段階を表すことが多く、所有格（my、your、our など）を使います。take the first step は、計画や行動の中で最初にする具体的な一歩に焦点を置く表現です。