そろそろ始めよう

使う場面とニュアンス

カジュアル

準備や相談が長引いて、そろそろ実際の作業やイベントを始めたいときに使います。仲間や気心の知れた相手に、前向きな気持ちで行動を促す表現で、かしこまった場面にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get this show on the road.

  このショーをそろそろ始めよう。

  元の表現より勢いがあり、くだけた響き

• It's time to get the show on the road.

  そろそろ始める時間だ。

  開始のタイミングを落ち着いて伝える表現

• Let's get things moving.

  そろそろ動き始めよう。

  幅広い場面で使える、やや控えめな表現

• Let's kick things off.

  さあ始めよう。

  会議やイベントの開始に特によく合う表現

• Shall we get the show on the road?

  そろそろ始めませんか。

  相手に提案する、少していねいな言い方

こう返す

• Absolutely, everyone's ready.

  もちろん、みんな準備できてるよ。

• Not yet. Give me a minute.

  まだだよ。1分待って。

• Do you mean we should start now?

  今すぐ始めるってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's get show on the road.

  ○ Let's get the show on the road.

  showの前には定冠詞theが必要です。

• ✕ Let's get the show in the road.

  ○ Let's get the show on the road.

  この慣用表現では前置詞onを使います。

よくある質問

Let's get the show on the road. はどんな時に使う？

準備や待ち時間が終わり、作業やイベントを始めるときに使います。仲間に行動を促すカジュアルな表現で、仕事でも親しい同僚との会話なら使えます。

Let's get the show on the road. は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、少しくだけていて勢いのある言い方です。顧客や目上の人には、Shall we get started? が一般的です。