大人の

「大人の」の英語

「大人の」は英語で adult と言います。adult は標準的で幅広く使え、for adults は「大人向け」に便利です。会話で「大人らしい」と言うなら grown-up が自然です。

「大人の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adult
名詞の前に置く標準的な形容詞で、教育や商品など幅広い場面で使います。
The course includes adult learners from many countries.
その講座にはさまざまな国の成人学習者が参加しています。
grownup
子どもではない人や物に関する性質を示し、大人の振る舞いや属性を表す
My sister had a grownup conversation with her teacher.
妹は先生と大人の会話をした。

ゲームで覚える・約 1 分

adult をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adult

ədʌ́lt

意味

adultのイラスト

例文

He is an adult now.

彼はもう大人だ。

コアイメージ

身体・心が十分に成長し、子どもとは違う立場の人

関連語

( 名) adulthood： 成人期

↔︎( 名) child： 子供

使い方

類義語との違い

adult: 大人、子どもでない年齢の人
person: 人、性別や年齢を特に示さない語
man: 男性、文脈で大人の男性を指すことが多い
woman: 女性、文脈で大人の女性を指すことが多い
child: 子ども、まだ成長途中の人

英英

A person who has reached full growth and is recognized as being legally responsible for their actions.

語源

adultは、ラテン語adultus（成長した）から来た語で、元は動詞adolescere「成長する」の過去分詞。つまり「成長した人＝大人」を表す

コラム

  • adultは英語で単に「大人」を意味し、日本語の「アダルト」が示す成人向け・性的な意味だけを指すわけではない

grownup

意味

例文

My sister had a grownup conversation with her teacher.

妹は先生と大人の会話をした。

コアイメージ

子どもではない人や物に関する性質を示し、大人の振る舞いや属性を表す

英英

Relating to or characteristic of an adult; showing qualities or behavior appropriate to adults.

語源

grownupは、もともと「grown up」という語群から生まれ、過去分詞grownと副詞upが結びついて「成長した」を表し、のちに名詞・形容詞として一語化した

コラム

  • grownupは会話で名詞「大人」や形容詞「大人の」として用いられ、堅い文脈ではadultのほうが一般的

「大人の」のレベル別の例文

「大人の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a book of adults

    ○ a book for adults

    大人向けという対象は for で表します。

  • × an adult movie

    ○ a movie for adults

    adult movie は成人向け映画という性的な意味に受け取られることがあります。

「大人の」の英語についてよくある質問

Q. 「大人の」を英語で一言で言うと？
基本は adult です。「大人向け」という意味なら for adults が一般的です。
Q. adult と grown-up の違いは？
adult は標準的で幅広く使う表現です。grown-up は会話的で、「大人らしい」という意味でも使います。
Q. 「大人の教育」は英語で何と言いますか？
adult education と言います。教育分野で、大人を対象にした教育を指す一般的な表現です。

「大人の」と関連する日本語の英語

「大人の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「大人の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「大人の」の英語が載っている単語帳

1 / 1