進路
「進路」の英語
「進路」は英語で path と言います。学校の進路や履修するコースには course、将来の職業上の進路には career path が自然です。trajectory はデータや物体の軌跡など、専門的な文脈で使います。
「進路」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
course をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある目的に向かって進む、決まった道筋や順序の流れ
使い方
類義語との違い
course:
学習の流れやまとまりを表すカリキュラムの単位
class:
学校で定期的に行う授業や学級の単位
lesson:
一回の授業を指す学びの単位
英英
A series of instructional lessons in a subject, typically part of a program; also used for a course of action or a path toward achieving something.
語源
courseは、ラテン語のcursus（走ること）から来て、古フランス語coursを経て英語に入り、走る道や進む順という意味が広がって「コース」の意味になった
コラム
- 学習や授業については'take a course'で『授業を受ける』、'a course'で『一科目・一コース分』を表すため、冠詞や文脈で意味を判断することが重要
例文
There is a path through the woods.
森の中には道がある。
コアイメージ
人が歩いて通る狭い道という実体を持ち、転じて仕事や学びの進路などの比喩にも使われる。
関連語
使い方
類義語との違い
path:
小道・進路など、一般的に「道」を指す語
way:
方法や進路を含む、もっとも広い意味の「道」
road:
車が通ることが多い、舗装された道路
street:
家や店に囲まれた市街地の道路
route:
目的地へ行くための決まった経路
英英
A route or track made or used for walking, or a figurative course leading toward a goal.
語源
pathは、古英語pæthから来た言葉で、人が歩いてできた小道や通り道を指す。英語でそのまま「道」の意味を表す基本語。
コラム
- 道としての実体から選択や次の一歩を示す言葉に転じ、進路や計画を話す文脈で視覚的に理解しやすい表現となっている。
例文
Scientists plotted the trajectory of the comet.
科学者たちは彗星の軌道を描いた。
コアイメージ
出発点から到達点まで、時間とともに変わる位置のつながり。
使い方
-
trajectory of
〜の軌道
-
projectile trajectory
弾道
-
launch trajectory
打ち上げの軌道
類義語との違い
trajectory:
物体の弾道や運動の進路を示す曲線
path:
物や人が移動する一般的な道筋や通り道
route:
出発地と到着地を結ぶ具体的で計画された経路
course:
ある方向へ進む過程や一連の進行（学習の課程なども含む）
英英
A curved path that an object follows when it is shot or thrown through the air, or the course along which things move or develop over time.
語源
trajectoryは、フランス語trajectoireを経て英語化。もとは「投げて越える道筋」という意味で、物が飛ぶ軌道＝弾道を指す
コラム
- 前後の数値や動詞（launch、fallなど）を手がかりにすると、文脈が物理的な弾道か比喩的な軌道か区別しやすい。
例文
コアイメージ
車両や歩行者が移動するために整備された物理的な道、道路を指す
英英
A public way or path for vehicles and pedestrians used for travel and transport, typically part of a transport network; plural form of road.
語源
roadsは、古英語rād「騎乗・行程」から発展したroadの複数形で、もともと乗り物が通る道を指す語として定着した。
コラム
- roadは一般に都市間や郊外を結ぶ車道を指し、streetは建物に囲まれた市内の通りを指すという用法の違いがある
例文
コアイメージ
方法として、目的地への物理的な道や進路から転じて選択肢や道筋を示す語である
英英
The plural of way referring to physical paths or routes and, by extension, courses or options for reaching a goal or solving a problem.
語源
waysは、古英語weg（道）から生じ、もともとは物理的な道を指し、それが転じて『進路・方法』の意味でも用いられるようになった
コラム
- wayは道路・進路・方法といった複数の意味を持ち、文脈によって物理的な道か比喩的な『方法』かが決まる