働く

Q: 自己紹介で勤め先と職種を伝えるには？

I work as 職種 at 会社名 という組み合わせが定番です。自分の役職と勤務先を1文ですっきり伝えられます。例えば I work as a designer at ABC Company.（ABC社でデザイナーとして働いています）と言えます。部署を添えるなら in the sales department（営業部で）のように in を使います。

「働く」の英語

「働く」は英語で work と言います。職業として働く場合にも、作業や機械が動く場合にも使える基本語です。名詞の「仕事」は通常 work と表し、work for で「〜のために働く」を表せます。

「働く」の英語の使い分け

work
アメリカ英語/wərk/
イギリス英語/wəːk/
職業として働くほか、作業や機械が動く場合にも使う基本語です。
I work at a small hospital nearby.
私は近くの小さな病院で働いています。

「働く」の例文

I work at the library.

私は図書館で働いています。

コアイメージ

目的のために手や頭で作業を続け、ものごとを前に進める動き。

使い方

work for

〜に勤める
work at

〜で働く
work hard

一生懸命働く
work part-time

パートタイムで働く
work on

〜に取り組む

類義語との違い

work: 働いて仕事をすること
do: 一般的な行動や作業をする、仕事以外の行動も含む
study: 学ぶために勉強することで、仕事とは目的が違う

英英

To perform tasks or duties that involve physical or mental effort, whether as paid work or unpaid activity, in order to achieve a goal.

語源

workは、古英語のweorc（仕事・行い）から来て、さらにゲルマン語の語根*werg-（する）にさかのぼる。もとは「何かをすること」で、そこから「働く」の意味になった

コラム

workは主に「働く」という動詞で、名詞では「仕事・働くこと」を表し、日常の仕事は不可算のworkを使い、a workは作品や成果を指す場合がある

「働く」のレベル別の例文

中学
My parents work at a small hospital nearby.

私の両親は近くの小さな病院で働いています。
高校・英検2級
If you work hard, you can achieve your goals in the future.

一生懸命努力すれば、将来目標を達成できます。
TOEIC・ビジネス
Our team is working on the new report for the client this week.

私たちのチームは今週、顧客向けの新しい報告書に取り組んでいます。
日常会話
I’m working from home today.

今日は在宅で働いています。

「働く」を英語にするときのよくある間違い

× I work a company.

○ I work for a company.

会社に勤める場合は、work の後に for や at を置きます。
× I have a work today.

○ I have work to do today.

「仕事」という意味の work は通常、数えない名詞です。

「働く」の英語についてよくある質問

Q. 「働く」を英語で一言で言うと？

work が最も基本的で一般的です。職業として働く場合にも、作業する場合にも使えます。

Q. work と work for の違いは？

work は「働く」、work for は「会社や人のために働く」「会社に勤める」という意味です。

Q. 「働く」のビジネスメールでの言い方は？

「取り組む」という意味なら work on が一般的です。例えば、We are working on the report. と言えます。「担当する」なら be in charge of や handle を使います。

Q. 「〜で働く」の前置詞はどう使い分ける？

勤務先や場所には at や for、業界や地域には in を使います。具体的な施設や会社名には work at や work for を用い、都市・部署・業界を表すときは work in を使います。例えば I work at a hospital.（病院で働いています）や I work in IT.（IT業界で働いています）のように使い分けます。

Q. 「〜として働く（職種）」は英語で？

work as の後ろに職業名を続けて表現します。単数形の職種を表すときは a や an を忘れないようにしましょう。例えば I work as an engineer.（エンジニアとして働いています）や She works as a teacher.（彼女は教師として働いています）のように言います。

Q. 自己紹介で勤め先と職種を伝えるには？

I work as 職種 at 会社名という組み合わせが定番です。自分の役職と勤務先を1文ですっきり伝えられます。例えば I work as a designer at ABC Company.（ABC社でデザイナーとして働いています）と言えます。部署を添えるなら in the sales department（営業部で）のように in を使います。

Q. 在宅やリモートで働くは英語で何と言う？

work from home や work remotely と表現します。自宅で作業する場合は work from home、場所を問わない遠隔勤務全般には work remotely を使います。例えば I work from home twice a week.（週に2日、在宅で働いています）のように言います。

Q. パートやフルタイムで働くの英語表現は？

work part-time や work full-time と言います。part-time や full-time を副詞として work の直後に置くだけで勤務形態を説明できます。例えば I work part-time at a cafe.（カフェでパートとして働いています）のように使います。

Q. 人以外が主語で「働く」と言いたいときは？

機械の作動や薬の効果にも work が使えます。work には人以外の主語に対して「機能する」「効き目がある」という意味があります。例えば This machine doesn't work.（この機械は動かない）や The medicine works well.（その薬はよく効く）のように表現します。