synergie

「synergie」の例文例文

「synergie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une bonne synergie dans ce groupe.

  このグループには良い相乗効果があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette fusion d'entreprises permettra de créer une véritable synergie commerciale.

  この企業合併によって、真の営業上のシナジーを生み出すことができるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement mise sur la synergie des investissements publics et privés pour relancer l'économie durable.

  政府は持続可能な経済を再生させるため、官民双方の投資による相乗効果に期待を寄せている。

• 日常会話

  Tu as vu ? Nos deux idées fonctionnent en parfaite synergie !

  見た？僕たち二人のアイデア、完璧な相乗効果を発揮しているよ！

「synergie」の意味ごとの使い方

• 連携

  Une synergie étroite entre les services facilite la circulation des informations.

  部署間の緊密な連携が情報の円滑な共有を促進する。

• 協力

  La synergie entre les écoles facilite les échanges d'idées.

  学校間の協力が、意見の交換を促進する。

• 相互作用

  La synergie entre les médicaments doit être étudiée avant le traitement.

  治療の前に、薬同士の相互作用を調べなければならない。

「synergie」の使い方使い方

• travailler en synergie

  相乗して働く

  Les deux services travaillent en synergie pour réduire les coûts.二つの部署はコストを削減するために相乗して働いている。

• manque de synergie

  相乗効果の欠如

  Le manque de synergie entre les services a retardé le projet.部署間の相乗効果の欠如がプロジェクトを遅らせた。

• synergie positive

  良好な相乗効果

  Une synergie positive entre les chercheurs accélère les découvertes.研究者間の良好な相乗効果が発見を促進する。

「synergie」とよく一緒に使う語

• créer une synergie　相乗効果を生み出す
  （créer：作る）
• rechercher des synergies　相乗効果を追求する
  （rechercher：探す）
• exploiter les synergies　相乗効果を活用する
  （exploiter：利用する）
• une synergie entre entreprises　企業間の相乗効果
  （entreprise：会社）
• la synergie des compétences　複数の能力が生む相乗効果
  （compétence：能力）
• une synergie d'équipe　チームの相乗効果
  （équipe：チーム）
• une synergie positive　良い相乗効果
  （positif：肯定的な）
• une synergie technologique　技術面での相乗効果
  （technologique：技術的）
• une synergie industrielle　産業面での相乗効果
  （industriel：産業的な）

「synergie」の類義語との違い類義語との違い

synergie: 協力の結果、全体の効果が個々の合計を上回る状態
coopération: 共通の目的のために人や組織が協力して働くこと
collaboration: 二人以上が共同で作業やプロジェクトを進めること
entraide: 互いに助け合って問題や負担を減らすこと
partenariat: 組織同士が一定期間正式に協力する関係

「synergie」のフランス語での定義フランス語での定義

Effet résultant de la collaboration entre éléments, qui accroît l'efficacité ou l'impact comparé à chaque élément pris isolément.

「synergie」のよくある間違い

• ✕ Un synergie améliore le projet.

  ○ Une synergie améliore le projet.

  「synergie」は女性名詞なので、単数で「相乗効果」を表すときは「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Les équipes travaillent à synergie pour respecter les délais.

  ○ Les équipes travaillent en synergie pour respecter les délais.

  「相乗して働く」に当たる表現では、前置詞「en」を使って「en synergie」とします。