モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › 広告・マーケティング
広告・マーケティングのフランス語単語一覧【29語】publicité/marque
広告やマーケティングに関するフランス語単語【29語】を紹介します。日本語の「広告」に相当する表現は複数ありますが、最も基本となる語は女性名詞のpublicitéです。
口語ではpubと略され、形容詞publicitaireへと派生します。ビジネス実務では英語借用語も多い分野ですが、冠詞の性別や派生語の語尾変化を意識することで語彙を効率よく定着させられます。
広告の基本（8語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| la publicité | ピュブリシテpyblisite | 広告 |
| la pub | ピュブpœb | 広告 |
| le annonceur | アノンスールanɔ̃sœʁ | 広告主 |
| la campagne | カンパーニュkɑ̃paɲ | キャンペーン |
| le spot | スポットspɔt | 広告 |
| le slogan | スローガンslogɑ̃ | スローガン |
| publicitaire | ピュブリシテールpyblisitɛʁ | 広告の |
| promotionnel | プロモスィヨネルpʁomosjonɛl | 宣伝用 |
市場と顧客（9語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le marché | マルシェmaʁʃe | 市場 |
| la marque | マルクmaʁk | ブランド |
| le produit | プロデュイpʁodɥi | 商品 |
| la cible | シーブルsibl | ターゲット |
| la clientèle | クリヤンテルklijɑ̃tɛl | 顧客層 |
| la audience | オーディアンスodjɑ̃s | 視聴者・読者層 |
| la marchandise | マルシャンディーズmaʁʃɑ̃diz | 商品 |
| la halle | アルal | 市場の建物 |
| le souk | スークsuk | アラブの市場 |
宣伝の実務（5語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le marketing | マーケティングmaʁketiŋ | マーケティング |
| le média | メディアmedja | 媒体 |
| la prospection | プロスペクスィオンpʁɔspɛksjɔ̃ | 顧客開拓 |
| la propagande | プロパガンドpʁopagɑ̃d | 宣伝 |
| publiphobe | ピュブリフォブpyblifɔb | 広告嫌い |
効果測定（7語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le effet | エフェefɛ | 効果 |
| efficace | エフィカスefikas | 効果的な |
| la efficacité | エフィカシテefikasite | 効果 |
| inefficace | イネフィカスinefikas | 効果がない |
| taux de clic | トー・ドゥ・クリック | クリック率 |
| taux de conversion | トー・ドゥ・コンヴェルスィオン | コンバージョン率 |
| la synergie | シネルジーsinɛʁʒi | 相乗効果 |
カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- publicitéは女性名詞（la publicité）で、日常口語では短縮形のla pubが頻出します。「広告の〜」と名詞を修飾する際は形容詞publicitaireを用い、原則として名詞の後ろに配置します（例：une campagne publicitaire）。
- 効果を表す語は派生関係で整理できます。名詞effetと同語源の形容詞efficace（効果的な）は、否定の接頭辞in-を付けてinefficace（非効率な）となります。名詞形efficacitéへの語尾変化も規則的です。
- 抽象的な「市場」を表すmarchéに対し、屋内の常設市場を指すhalleやアラブ文化圏の市場soukのように固有の形態を表す語もあります。またマーケティングの標的は比喩表現として女性名詞cible（的）が定着しています。
une campagne＋publicitaire
une campagne publicitaire広告キャンペーン
名詞の後ろに形容詞publicitaireを配置して修飾します。