相乗効果

「相乗効果」の英語

「相乗効果」は英語で synergy と言います。ビジネスや組織間の協力には特にこの語がよく使われます。synergistic effect は、複数の要素が相互に作用して生じる効果を表す言い方です。

「相乗効果」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
synergy
人や組織が協力して、単独以上の成果を生む場合に広く使います。
The two teams created synergy through close cooperation.
その2チームは密接な協力によって相乗効果を生みました。
synergism
複数の人や組織が互いに働きかけて、単独より大きな成果を生む相乗効果
Managers noted the synergism between the marketing and sales teams led to higher sales.
経営陣は、マーケティング部と営業部の間の相乗効果が売上増につながったと指摘した。

synergy

意味

例文

The marketing and product teams created synergy that boosted sales.

マーケティングと製品チームは売上を押し上げる相乗効果を生んだ。

コアイメージ

人や組織が互いに作用し合って単体より大きな成果や効果を生むことをさす相乗効果

英英

The beneficial outcome that results when interactions among people, organizations, or components produce greater results than individual efforts.

語源

synergyは、ギリシャ語のsyn-（ともに）とergon（働く）を語源とし、複数の働きが結合して増大する意味で英語に定着した。

コラム

  • M&Aやプロジェクト計画でよく用いられ、期待されるシナジーは領域や改善の程度を具体的に示して議論される

synergism

意味

例文

Managers noted the synergism between the marketing and sales teams led to higher sales.

経営陣は、マーケティング部と営業部の間の相乗効果が売上増につながったと指摘した。

コアイメージ

複数の人や組織が互いに働きかけて、単独より大きな成果を生む相乗効果

英英

An enhanced effect produced when two or more people, groups, or factors interact so that their combined result is greater than the sum of their separate effects.

語源

synergismは、ギリシャ語のsyn（共に）とergon（働く）に由来するsynergyに-ismが付いて「協同して生じる効果」を表す語として発達した

コラム

  • ビジネスでは部門やチームが互いの強みを結びつけて生む相乗効果を指し、marketingとsalesの協働のような文脈で用いられる

「相乗効果」のレベル別の例文

「相乗効果」を英語にするときのよくある間違い

  • × synergy effect

    ○ synergy

    synergy自体に「相乗効果」の意味があるため、effectを重ねる必要はありません。

  • × We got a synergy.

    ○ We created synergy.

    “get synergy” は不自然になりやすく、「相乗効果を生み出す」には create synergy などを使います。

「相乗効果」の英語についてよくある質問

Q. 「相乗効果」を英語で一言で言うと？
synergy が一般的です。人や組織が協力して、単独以上の成果を生むことを表します。
Q. synergy と synergistic effect の違いは？
synergy は相乗効果そのものを指す名詞です。synergistic effect は、複数の要素が組み合わさって生じる効果を具体的に述べる表現です。
Q. 「相乗効果」のビジネスメールでの言い方は？
We expect significant synergy from this partnership. のように、synergy を使うのが一般的です。具体的な分野や成果を添えると、より明確になります。

「相乗効果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1