怒りっぽい
意味
- 形 怒りっぽい
- 形 短気な
- 形 気短な
例文
コアイメージ
小さなきっかけで簡単に顔をしかめて怒り出す人
関連語
使い方
類義語との違い
irascible: 刺激に対して反応が早く、ちょっとしたことで怒りを示す性格
colérique: 怒りが出やすく感情の爆発が起きやすい性質
irritable: 刺激に敏感で小さなことで不機嫌になる性質
agacé: 軽い不快感や苛立ちを感じている様子
フランス語での定義
Qui se met facilement en colère; qui s'emporte vite pour de petites choses.
語源
ラテン語 irascibilis（動詞 irasci「怒る」＋形容詞化接尾辞 -ibilis）に由来し、語根 ira は「怒り」を示すため、本来から「怒りやすい性質」を表す語として発展した。
コラム
- 日常会話ではやや書き言葉寄りで堅く聞こえるため、友だち同士では 'il se fâche facilement' や 'il s'énerve vite' のほうが自然に響くことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
irascible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怒りっぽい」はフランス語で何と言う？
「怒りっぽい」を表す最も代表的なフランス語は irascible です。性格として短気ですぐにカッとなる性質を指し、日常会話から文章表現まで幅広く用いられます。一時的に怒っている状態ではなく、本人の生まれ持った気質や傾向を説明する際に使われる形容詞です。
使い分け
- irascible
かんしゃくを起こしやすい性格を表す標準的な語です。些細なことですぐ感情的になる人に対して日常的によく使われます。
Mon grand-père devient irascible avec l'âge.
私の祖父は年齢とともに怒りっぽくなっています。
よくある間違い
✕ Il est en colère.（「彼は怒りっぽい性格だ」と言いたい場合）
○ Il est irascible.
être en colère は「今怒っている」という一時的な状態を表すため、怒りっぽい性格には使えません。
「怒りっぽい」のよくある質問
Q. 女性に対して使うと語尾は変わりますか？
irascible は語尾が -e で終わる形容詞のため、男性形も女性形も同じ綴りと発音になります。主語が女性であっても elle est irascible のようにそのままの形で使えます。
Q. 口語で「怒りっぽい」を言う表現は？
日常会話では soupe au lait（怒りっぽい、短気な）という表現がよく使われます。être soupe au lait で、牛乳が急に沸き立つようにすぐカッとなる人を親しみや皮肉を込めて表します。
「怒りっぽい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1