galvaniser

「galvaniser」の例文例文

「galvaniser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ses paroles me galvanisent toujours.

  彼の言葉はいつも私を奮い立たせてくれる。

• 中級（B1〜B2）

  L'arrivée du nouveau directeur a galvanisé les troupes avant le lancement du projet.

  新任ディレクターの着任が、プロジェクト開始を前にスタッフたちを大いに奮い立たせた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le président a tenté de galvaniser l'opinion publique par des annonces fortes.

  経済危機に直面し、大統領は力強い発表を行うことで世論を喚起しようと試みた。

• 日常会話

  Allez, encore un petit effort, cette ambiance me galvanise !

  さあ、もうひと踏ん張りだ、この雰囲気にめちゃくちゃやる気が出てきたよ！

「galvaniser」の意味ごとの使い方

• 亜鉛メッキする他動詞

  On galvanise les pièces en acier pour les protéger de la rouille.

  さびから守るために、鋼鉄部品に亜鉛メッキを施す。

• 刺激する他動詞

  Cette musique galvanise ma créativité.

  この音楽は私の創造性を刺激する。

• 活気づける他動詞

  Cette campagne a galvanisé les bénévoles.

  このキャンペーンはボランティアたちを活気づけた。

• 鼓舞する他動詞

「galvaniser」の使い方使い方

• galvaniser une équipe

  チームを鼓舞する

  Le discours du capitaine a galvanisé une équipe fatiguée.キャプテンの演説が疲れたチームを鼓舞した。

• galvaniser les supporters

  サポーターを鼓舞する

  Le but égalisateur a galvanisé les supporters dans les tribunes.同点ゴールがスタンドのサポーターを鼓舞した。

• se galvaniser

  奮い立つ

  Les joueurs se sont galvanisés après cette victoire.選手たちはこの勝利の後、奮い立った。

「galvaniser」とよく一緒に使う語

• galvaniser l'opinion publique　世論を鼓舞する
  （opinion：意見）
• galvaniser les troupes　部隊を鼓舞する
  （troupe：一団）
• galvaniser la foule　群衆を鼓舞する
  （foule：人混み）
• galvaniser les consciences　人々の意識を喚起する
  （conscience：良心）
• galvaniser les énergies　活力を引き出す
  （énergie：エネルギー）
• galvaniser un mouvement　運動を活気づける
  （mouvement：動き）
• galvaniser les militants　活動家たちを鼓舞する
  （militant：活動家）
• galvaniser l'acier　鋼鉄に亜鉛メッキを施す
  （acier：鋼）

「galvaniser」の類義語との違い類義語との違い

galvaniser: 強い感情や勢いを呼び起こしてその場でやる気をかき立てる
inspirer: 模範や言葉で創造的な考えや高い志を抱かせる
motiver: 報酬や目的を示して行動する理由を与える
encourager: 支えや励ましで不安を和らげて続ける気持ちを促す
pousser: 強く働きかけて行動を起こさせる

「galvaniser」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une réaction vive et le pousser à agir, en particulier pour susciter enthousiasme ou courage ; sens technique : appliquer du zinc sur un métal.

「galvaniser」のよくある間違い

• ✕ Le discours a galvanisé à toute l'équipe.

  ○ Le discours a galvanisé toute l'équipe.

  「galvaniser」は「チームを鼓舞する」の意味では他動詞なので、直接目的語の前に「à」を置きません。

• ✕ L'équipe a galvanisé après le discours.

  ○ L'équipe s'est galvanisée après le discours.

  「チームが自ら奮い立った」と言うときは、再帰代名詞を伴う「se galvaniser」を使います。