鼓舞する
「鼓舞する」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
inspire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
外の出来事や言葉が心に届いて勇気づけられ、アイデアや行動のきっかけが生まれる
関連語
使い方
-
inspire confidence
信頼感を抱かせる
-
inspire somebody to do something
人に行動を促す
-
inspire hope
希望を抱かせる
類義語との違い
inspire:
感動を与えて新しい考えや行動を生む
encourage:
元気づけて行動や挑戦を促す
英英
To encourage someone by making them feel confident and eager to do something, or to give someone an idea for a creative work like a story or a painting.
語源
inspireは、in-「中へ」という接頭語とspirare「息を吹く」が合わさった語で、もとは「息を吹き込む」ことを指し、そこから人の心にひらめきを与える「～を触発する」を表す。
コラム
- 日本語の「インスパイア」は商品名や広告で見かけるが、英語のinspireは心や考えを触発する意味であり単に『真似る』という意味ではない
例文
The coach's inspiriting speech lifted the team's spirits.
監督の鼓舞するスピーチがチームの士気を高めた。
コアイメージ
鼓舞するは相手に勇気や活力を与えて前向きにさせる
英英
Giving someone courage, energy, or motivation; uplifting or encouraging.
語源
inspiritingは、動詞inspireの現在分詞形で、ラテン語inspirare（in＝内へ＋spirare＝呼吸する）に由来し「息を吹き込む」から転じて「鼓舞する」となった
コラム
- inspiritingはinspiringより使用頻度が低く書き言葉で見られることが多く、speechやremarkを修飾して『士気や気持ちを高める』ことを表す
例文
コアイメージ
パーティーや場の雰囲気を音楽や演出で盛り上げる
英英
To make an event, gathering, or situation more lively, exciting, or energetic, often by adding music, decorations, or exuberant activity.
語源
jolly upは、jolly（陽気な、楽しい）とup（上向きにする）の組み合わせで、場や行事の気分を高めて盛り上げる意味に使われる表現
コラム
- 口語的でパーティーや催しを活気づける場面でよく使われ、演出や音楽で場の雰囲気を引き上げる意味で用いられる
例文
コアイメージ
人や集団に行動力や勇気を与える
英英
To fill a person or group with courage, enthusiasm, or determination, thereby prompting them to act.
語源
spiritiseは、名詞spirit（精神・気力）に動詞化接尾辞-iseが付いた語形で、文字通り「精神を与える」ことから「鼓舞する」の意で用いられる語形である
コラム
- spiritiseはspiritizeの英式綴りとして現れることがあり、inspireやencourageと近い意味で用いられるが、主に人や集団に活力や勇気を与える行為を指す点が特徴である
例文
コアイメージ
行動への意欲と活力を与えて鼓舞する
英英
To give someone energy, confidence, or enthusiasm; to encourage and animate .
語源
spiritizeは、名詞spirit（精神・活力）に動詞化接尾辞-izeが付いて「精神や活力を与える＝鼓舞する」という意味になった語。
コラム
- spiritizeはspirit＋-izeで作られた語で文芸的・比喩的に用いられることが多く、宗教的・幻想的文脈では「霊的にする」という意味で使われる場合がある。
例文
The stirring performance brought the audience to tears.
その感動的な演奏は観客を泣かせた。
コアイメージ
液体をかき回す動作が比喩的に感情を強く動かすことを表す
英英
Causing strong feelings or enthusiasm; used for performances, speeches, or events that deeply move or inspire people.
語源
stirringは、動かす意味の動詞stirの現在分詞で、物理的なかき混ぜが比喩的に感情を動かす意味に拡張した。
コラム
- stirringはperformanceやspeechと共に用いられ、物理的なかき混ぜと比喩的な心を動かす意味の両方がある