revitaliser
「revitaliser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形revitalisation活性化
- 形容詞形revitalisé活性化した／revitalisant活力を与える
「revitaliser」の反対語（対義語）
「revitaliser」の例文例文
「revitaliser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Une bonne nuit de sommeil revitalise le corps et l'esprit.
十分な睡眠は心身を生き返らせてくれます。
- 中級（B1〜B2）
Cette crème permet d'hydrater la peau en profondeur et de la revitaliser.
このクリームは肌の奥深くまで潤いを与え、肌に活力を取り戻してくれます。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a dévoilé un plan ambitieux visant à revitaliser les zones rurales touchées par le dépeuplement.
政府は過疎化が進む農村地域を活性化させるための意欲的な計画を発表した。
- 日常会話
Ce café chaud m'a complètement revitalisé, je me sens prêt à repartir !
この温かいコーヒーで完全に生き返ったよ、また動き出せそうだ！
「revitaliser」の意味ごとの使い方
- 元気づける他動詞
Les encouragements de son professeur ont revitalisé le jeune joueur.
先生の励ましはその若い選手を元気づけた。
- 活性化する他動詞
La mairie veut revitaliser le centre-ville avant l'été.
市役所は夏前に中心街を活性化したいと考えている。
- 活気づける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
revitaliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「revitaliser」のコアイメージコアイメージ
かつてにぎわっていた場所に再び人や活気が戻り、息を吹き返す瞬間を想像させる
「revitaliser」の使い方使い方
-
Le nouveau parc va revitaliser un quartier longtemps délaissé.新しい公園は、長い間顧みられなかった地区を活気づけるだろう。
-
revitaliser l'économie locale
Cette mesure devrait revitaliser l'économie locale dès l'année prochaine.この措置は、来年から地域経済を活気づけるはずだ。
-
revitaliser une entreprise
企業を活性化する
La nouvelle direction veut revitaliser une entreprise en difficulté.新しい経営陣は、経営難にある企業を活性化したいと考えている。
「revitaliser」とよく一緒に使う語
- revitaliser l'économie 経済を活性化する
（économie：経済） - revitaliser un quartier 地区を活気づける
（quartier：近所） - revitaliser une entreprise 企業を活性化する
（entreprise：会社） - revitaliser un secteur 分野を活性化する
（secteur：業界） - revitaliser le tourisme 観光を活性化する
（tourisme：観光） - revitaliser un marché 市場を活性化する
（marché：市場） - revitaliser un centre-ville 中心市街地を活気づける
（centre-ville：中心街） - revitaliser une région 地域を活気づける
（région：地域） - revitaliser la démocratie 民主主義を活性化する
（démocratie：民主主義）
「revitaliser」の類義語との違い類義語との違い
revitaliser: かつてにぎわっていた場所や活動に人や活力を呼び込み、息を吹き返させる
redonner: 失われた状態や価値を取り戻させる
ranimer: 衰えた雰囲気や力を再び活気づける
relancer: 止まっていた動きを再開させて勢いを取り戻させる
rénover: 古くなった建物や場所を修理して新しく使えるようにする
「revitaliser」のフランス語での定義フランス語での定義
Insuffler une nouvelle vitalité à quelque chose qui s'est affaibli ou ralenti.
「revitaliser」の語源語源
fr. re-（再び）＋vital（生命）＋-iserの結合で『再び活力を与える』という意味を成す
「revitaliser」のコラムコラム
- 人の気力に対してはやや堅く聞こえるため、感情面を表す際は『motiver』や『remonter le moral』を用いる場合がある
「revitaliser」のよくある間違い
✕ Cette initiative va revitalisée notre quartier.
○ Cette initiative va revitaliser notre quartier.
「va」の後で近い未来を表すときは、動詞「revitaliser」を不定詞の形で置きます。
✕ Cette initiative va revitalizer notre quartier.
○ Cette initiative va revitaliser notre quartier.
英語の「revitalize」に引かれて「s」を「z」に変えず、フランス語では「revitaliser」とつづります。
「revitaliser」のよくある質問
Q. 「revitaliser」と「rénover」はどう使い分けるのですか？
「revitaliser」は衰えた場所や活動に活気を取り戻させるときに使い、「rénover」は建物や設備を修理・改修して新しくするときに使います。
「revitaliser」に関連する単語
ほかに「元気づける」と訳せる単語
ほかに「活性化する」と訳せる単語
ほかに「活気づける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「revitaliser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1