支配者
意味
- 男性名詞 支配者
- 名 統治者
- 名 指導的立場の人
例文
コアイメージ
権力を持ち、集団の方針や統治を担う指導層
関連語
使い方
類義語との違い
gouvernant: 権力を持ち、集団の方針や統治を担う指導者や指導層。
dirigeant: 組織や国を率いて方針を決める立場にある人。
gouvernement: 国や地域を運営し、法律や政策を決める機関や集団。
chef: 集団や組織の責任者で、仕事や人をまとめる人。
autorité: 公式の権限を持ち、決定や命令が認められる人や機関。
フランス語での定義
Terme désignant les dirigeants ou les personnes au pouvoir, souvent employé pour parler collectivement de ceux qui gouvernent.
語源
フランス語の現在分詞の名詞化で、語源はラテン語 gubernare（舵取り）にある。
コラム
- 政治や社会の話題では批評的に『les gouvernants』と呼んで政府や支配層を指す使い方が一般的で、フォーマルな語感を伴う。
ゲームで覚える・約 1 分
gouvernant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「支配者」はフランス語で何と言う？
「支配者」に当たる最も一般的なフランス語は gouvernant です。国家や社会を統制・統治する立場にある人を指し、通常は複数形で政治的な指導層全体を表すことが多く見られます。独裁的なニュアンスだけでなく、公権力を行使する為政者全般を指す表現として広く用いられます。
使い分け
- gouvernant
国家の政治を司る「統治者」や「為政者」を指します。日常会話より政治や歴史の文脈で、複数形で使われることが多い語です。
Le peuple a exprimé sa colère contre les gouvernants.
国民は支配者たちに対して怒りを表明した。
よくある間違い
✕ une gouvernante
○ une femme politique / une dirigeante
女性形 gouvernante は「家政婦」を意味するため、女性の統治者を指す際は別の語を用います。
「支配者」のよくある質問
Q. 絶対的な支配者はどう言いますか？
絶対的な権力を持つ支配者を指す場合は、maître や souverain absolu、または独裁者を意味する dictateur を使うのが自然です。gouvernant は政治的な統治者全般を指すため、絶対的な権力関係を強調する際には別の表現が選ばれます。
Q. 単数形でも使えますか？
単数形 un gouvernant でも使えますが、現実の文脈では政権や指導層を集合的に指す複数形 les gouvernants として使われることが一般的です。個人の最高指導者を指す場合は、dirigeant や chef のほうがよく使われます。
「支配者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1