研修

formation

意味

  • 女性名詞 研修けんしゅう
  • 名 訓練
  • 名 講座
formationのイラスト

例文

Je suis en formation.

私は研修を受けています。

Il s'est inscrit à une formation en marketing.

彼はマーケティングの研修に申し込んだ。

コアイメージ

段階的に技能や知識を積み上げていく進行。

関連語

(動) former：訓練する

(名) formateur：講師

(名) formatrice：女性の講師

使い方

類義語との違い

formation: 技能や知識を段階的に身につけるための研修
cours: 教室やオンラインで行う学習のための授業や講座
stage: 職場や学校で短期間行う実務中心の研修や実習
entraînement: 技能や体力を鍛えるために繰り返し行う練習
apprentissage: 実際にやりながら仕事や技能を学んで身につけること

フランス語での定義

Processus structuré par lequel on acquiert, développe ou transmet des compétences, souvent réparti en modules ou séances.

語源

語形的には動詞 'former'（形作る）の名詞形で、ラテン語の語根から発展して技能や知識を体系的に形成する過程を表す語として定着した。

コラム

  • 英語の 'formation' が地層や隊形などを指す場合と異なり、フランス語の formation は主に教育や研修を指す点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

formation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「研修」はフランス語で何と言う？

「研修」に最もぴったりなフランス語は formation です。社会人が業務上のスキルアップや知識習得のために受ける社内研修や専門講習などは、基本的にすべてこの単語で表すことができます。教育や養成全般を指す幅広い名詞です。

使い分け

  • formation

    スキル向上や資格取得などのために受ける研修全般を指します。社内外の講習会や職業訓練など幅広く使われます。

    Je participe à une formation professionnelle cette semaine.

    私は今週、職業研修に参加します。

よくある間違い

  • ✕ Je fais un stage informatique.

    ○ Je suis une formation en informatique.

    stage は学生の実習やインターンを指すことが多く、社会人の講習は formation を使います。

「研修」のよくある質問

Q. 「研修中」はフランス語で何と言いますか？
「研修中」は en formation と表現します。例えば「彼は現在研修中です」と言いたい場合は、Il est actuellement en formation. となります。名詞の前に前置詞 en を置くだけで状態を表せます。
Q. 「新入社員研修」は何と言いますか？
formation pour les nouveaux employés や formation d'intégration と言います。特に会社組織になじむための導入研修には「統合」を意味する intégration を用いた表現がよく使われます。

「研修」は英語では

「研修」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ