locomotif

「locomotif」の例文例文

「locomotif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cheval a une grande force locomotive.

  馬は大きな移動能力を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Après son accident, le patient doit suivre des séances de rééducation pour retrouver ses capacités locomotrices.

  事故の後、その患者は運動能力を取り戻すためにリハビリのセッションを受けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution de l'appareil locomotif chez les vertébrés constitue une étape majeure dans l'adaptation à la vie terrestre.

  脊椎動物における運動器官の進化は、陸上生活への適応において極めて重要な段階を構成しています。

• 日常会話

  Tu as vu ce petit robot ? Son système locomotif est vraiment impressionnant !

  あの小型ロボット見た？移動の仕組みが本当にすごいよ！

「locomotif」とよく一緒に使う語

• matériel locomotif　移動用の機材
  （matériel：装備）
• engin locomotif　移動用の車両
  （engin：機械）

「locomotif」の類義語との違い類義語との違い

locomotif: 物や生物の移動や歩行に関係する性質を表す形容詞で、日常会話ではあまり用いられない
mobile: 移動しやすい性質を表す形容詞

「locomotif」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif au mouvement ou à la capacité de se déplacer d'un organisme ou d'un objet.

「locomotif」のよくある間違い

• ✕ Un problème locomotive peut affecter la marche.

  ○ Un problème locomotif peut affecter la marche.

  「locomotif」は形容詞なので、男性名詞「problème」には男性形の「locomotif」を合わせます。

• ✕ J'ai acheté un locomotif.

  ○ J'ai acheté une locomotive.

  移動に関する形容詞「locomotif」を機関車という名詞として使わず、機関車を指す女性名詞「locomotive」を使います。