例文
コアイメージ
費用対効果を基準に、ある案が経済的に見て有利かどうかを評価する視点。
関連語
使い方
-
économiquement avantageux
費用面で有利
類義語との違い
économiquement: 費用と得られる効果を比べて、ある案が経済的に成り立つかを示す言い方。
financièrement: 金銭的な面で見て、支払いが可能かどうかや資金の状況を示す言い方。
フランス語での定義
Qui exprime une évaluation selon des critères financiers, comme le coût, la dépense ou la rentabilité.
語源
économiquement は形容詞 économique に副詞化接尾辞 -ment を付けた語形変化で、元はギリシャ語 οἰκονομία に遡る語群に属する。
コラム
- 英語の 'economically' と重なる用法があるが、フランス語では費用面の評価を示す語として用いられ、会話ではしばしばもっと短い言い回しが選ばれる。
ゲームで覚える・約 1 分
économiquement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経済的に」はフランス語で何と言う？
「経済的に」に最もぴったりなフランス語は économiquement です。国や社会の「経済面において」という意味だけでなく、家計のやりくりや「節約して・安上がりに」という文脈でも幅広く使われます。より日常的な「安く・節約して」を表す際には、文脈に応じて他の表現に言い換えることもあります。
使い分け
- économiquement
国家や社会の経済活動に関する文脈から、個人の家計や節約に関わる場面まで、「経済の観点から」という意味で幅広く使えます。
Ce projet n'est pas viable économiquement.
この計画は経済的に成り立ちません。
よくある間違い
✕ C'est très économique pour acheter.
○ C'est plus économique d'acheter ça.
「経済的だ」と形容詞で述べる際は、構文の使い方に注意が必要です。
「経済的に」のよくある質問
Q. 「経済的に自立する」の表現は？
「経済的に自立する」は être indépendant économiquement や être autonome financièrement と言います。個人の金銭面を指す場合は financièrement（財政的に）も非常によく使われます。
Q. 「節約して生活する」はどう言う？
vivre économiquement とも言えますが、日常会話では faire des économies（節約する）や vivre modestement（控えめに暮らす）という表現を使う方が自然に伝わることが多いです。
「経済的に」は英語では
- 「経済的に」 → economically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1