経済的な

économique

意味

  • 形 経済的なけいざいてきな
  • 形 安価な
  • 形 節約的な
économiqueのイラスト

例文

La situation économique est difficile.

経済的な状況は厳しい。

C'est un choix économique pour notre budget.

それは私たちの予算にとって経済的な選択だ

コアイメージ

経済活動や節約に結びつき、コストや消費が小さい状態を示す像。

関連語

(名) économie：経済

(動) économiser：節約する

(副) économiquement：経済的に

↔︎ (形) coûteux：高価な

↔︎ (形) onéreux：高額な

使い方

類義語との違い

économique: 費用や資源の使用が少なくてすみ、コストが小さい状態やその性質を表す形容詞。
bon marché: 値段が低く、費用が安いことを表す形容詞。
abordable: 価格や費用が手ごろで、買いやすいことを表す形容詞。
économe: 資源やお金を無駄にせず節約する性質があることを表す形容詞。
rentable: 支出に対して得られる利益が多く、費用対効果が高いことを表す形容詞。

フランス語での定義

Qui se rapporte à l'économie ou qui, par son faible coût ou sa faible consommation, permet des économies.

語源

名詞 économie から形容詞化した語で、管理して無駄を省くという意味が基礎にある。

コラム

  • 日常では政策や商品の性質を述べるときにéconomiqueを使い、単純な『安い』は pas cher を使う場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

économique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経済的な」はフランス語で何と言う？

「経済的な」に最もぴったりなフランス語は économique です。この単語は「経済に関する」という意味だけでなく、「お金がかからない・安上がりな」「節約になる」という意味でも日常的によく使われます。文脈に応じて「社会の経済に関すること」か「財布に優しいこと」かを判断します。

使い分け

  • économique

    国の経済などに関する文脈と、無駄遣いを省いて出費が少なく済む（お得な）文脈の両方で使える最も一般的な形容詞です。

    Cette petite voiture est très économique.

    この小型車はとても経済的です。

よくある間違い

  • ✕ C'est très économie.

    ○ C'est très économique.

    名詞の「経済・節約」をそのまま使わず、形容詞形を用いる必要があります。

「経済的な」のよくある質問

Q. 「燃費が良い」は表現できますか？
はい、車などがガソリンをあまり消費せず「燃費が良い」と言いたいときにも économique を使えます。例えば「燃費の良い車」は「経済的な車（une voiture économique）」と表現するのがとても自然です。
Q. 「節約する」という動詞は何ですか？
動詞「節約する」は économiser を使います。お金や時間、エネルギーなどを無駄にせず倹約するときに用いられ、形容詞の économique とあわせて日常会話で頻出の表現です。

「経済的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ