frugal

「frugal」の例文例文

「frugal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce midi, je me contente d'un déjeuner frugal.

  今日の昼は質素な昼食で済ませます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour respecter son budget d'étudiant, il a adopté des habitudes très frugales.

  学生の予算を守るため、彼はとてもつつましい生活習慣を身につけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques, de nombreux experts prônent une innovation frugale qui consomme moins de ressources.

  環境危機に直面し、多くの専門家が消費資源を抑えた質素で無駄のないイノベーションを提唱しています。

• 日常会話

  Ne t'attends pas à un festin chez lui, c'est toujours très frugal !

  彼の家でごちそうを期待しちゃだめだよ、いつもすごく質素なんだから！

「frugal」の意味ごとの使い方

• 節約的な

  Un consommateur frugal compare les prix avant chaque achat.

  節約を心がける消費者は、買うたびに価格を比較する。

• つつましい

  La cérémonie frugale a réuni la famille dans une petite salle.

  つつましい式典に、家族が小さな会場に集まった。

• 控えめな

  Le décor frugal de la salle créait une atmosphère paisible.

  会場の控えめな装飾が、穏やかな雰囲気を生み出していた。

「frugal」の使い方使い方

• repas frugal

  質素な食事

  Après la randonnée, nous avons partagé un repas frugal au refuge.ハイキングの後、私たちは山小屋で質素な食事を分け合った。

• vie frugale

  質素な生活

  Même en ville, elle choisit une vie frugale et sans excès.都会にいても、彼女は質素で無駄のない暮らしを選んでいる。

「frugal」とよく一緒に使う語

• repas frugal　質素な食事
  （repas：食事）
• vie frugale　質素な生活
  （vie：人生）
• déjeuner frugal　質素な昼食
  （déjeuner：昼ごはん）
• dîner frugal　質素な夕食
  （dîner：夕食）
• régime frugal　節制した食生活
  （régime：食事療法）
• alimentation frugale　質素な食生活
  （alimentation：食生活）

「frugal」の類義語との違い類義語との違い

frugal: 支出を抑え、本当に必要なものだけを選んで暮らす態度や生活
sobre: 飾りや無駄を避けて落ち着いている様子
économe: お金や資源を無駄にせず節約する様子
simple: 複雑さや派手さがなく素朴である様子
modeste: 目立たず控えめに振る舞う様子

「frugal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui consomme peu, privilégie l'essentiel et adopte une conduite modérée des dépenses.

「frugal」のよくある間違い

• ✕ Un repas frugale.

  ○ Un repas frugal.

  日本語の「質素な」には性の違いがありませんが、frugalは男性名詞repasを修飾すると男性単数形frugalになります。

• ✕ Des repas frugals.

  ○ Des repas frugaux.

  日本語の「質素な」には単数と複数の形の違いがありませんが、frugalは男性複数で不規則にfrugauxとなります。