安価な
「安価な」の英語
「安価な」は英語で cheap と言います。価格が低いことを中立的に伝えるなら inexpensive、商品説明や広告なら low-priced が適しています。affordable は「手頃な」という意味で、買いやすさに焦点があります。
「安価な」の英語の使い分け
「安い」を日常的に表す、最も基本的でよく使う語です。
cheapより中立的で、安っぽさを感じさせにくい表現です。
商品説明や広告で、価格の低さを中立的に示します。
予算内で無理なく買える、手頃な価格を表します。
These shoes are affordable, so I'll buy them.
この靴は手頃なので、買うことにします。
ゲームで覚える・約 1 分
cheap をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
少ないお金で手に入ることを中心に、値札や支払いが小さく示されるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
cheap:
価格が低いことを表し、必ずしも質が低いとは限らない
inexpensive:
価格が安いことを中立的に示し、質は含まない
affordable:
負担にならない価格で買いやすいことに焦点を当てる
low-priced:
値段が低めであることを直接示す表現
英英
Having a low price; inexpensive; occasionally used to mean low in quality or value.
語源
cheapは、古英語のceap（取引・売買）から。もともとは「お買い得」を表し、値段が低いことを指すようになり、現在は「安い」を意味する
コラム
- cheapは「安い」という意味で、日本語の「チープ」が帯びる「安っぽい・質が低い」という意味と必ずしも同じではなく、文脈によって価格だけを指す場合がある
例文
コアイメージ
買うために必要な金額が少ない。
関連語
使い方
類義語との違い
inexpensive:
価格が低く、買いやすいこと
cheap:
非常に安いが質が低い印象を含むこと
affordable:
無理なく買える、手ごろな価格であること
英英
Costing little money; not expensive, making it easy to buy or afford.
語源
inexpensiveは、expensive（お金がかかる、高価）に否定のin-を付けた語で「値段が高くない＝安い」を意味する
コラム
- inexpensiveは「高くない、安い」を表す中立的な形容詞で、cheapより安っぽさのニュアンスが弱い
例文
コアイメージ
安価な、価格が比較的低く買いやすいことを表す
英英
Set at a relatively low price; inexpensive or offered for sale at a lower-than-usual price.
語源
low-pricedは、low（低い）とpriced（価格が付けられた）の合成語で、priceの過去分詞形を用いて「価格が低く設定されている」という意味を表す複合形容詞として成立した。
コラム
- 商品説明や広告で価格の安さを中立的に伝える表現で、cheapと比べて品質の否定的な含みが弱い点に注意。
例文
コアイメージ
九ペンスの値段で手に入ること、すなわち低価格であることを示す
英英
Inexpensive; originally used to indicate that something cost nine pence.
語源
ninepennyは、nine（9）とpenny（ペニー）から成る合成語で、中英語期に「9ペニーの値段がつく」を意味し、やがて低価格を表す形容詞として定着した。
コラム
- 19世紀の広告や小説で価格表示として使われる語で、現代では古風だがninepenny dressのように廉価を強調する表現で見かけることがある。
例文
コアイメージ
三ペンス硬貨の価値が小さいため価格や価値が低いことを示す
英英
Originally meaning 'costing three pence', indicating something inexpensive or of little value.
語源
threepennyは、threepence（三ペンス）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、当初は『三ペンスの値段の』を意味し、少額を示すことから『安価な』へ拡張された。
コラム
- 三ペンスという具体的な金額に由来する表現で、現代では値段が非常に安いことや安っぽさを表す形容詞として使われる
「安価な」のレベル別の例文
「安価な」を英語にするときのよくある間違い
× This product is low price.
○ This product is low-priced.
low-pricedは形容詞なので、ハイフンを付けて使います。
× Cheap always means poor quality.
○ Cheap does not always mean poor quality.
cheapは品質が低いという意味に限らず、単に価格が安いことも表します。