socio-économique

「socio-économique」の例文例文

「socio-économique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le contexte socio-économique du pays change vite.

  その国の社会経済的な状況は急速に変化しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi aura un impact socio-économique important sur les petites entreprises.

  この新しい法律は中小企業に大きな社会経済的影響を与えるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique doit impérativement s'accompagner de mesures visant à préserver le tissu socio-économique local.

  環境移行は、地域の社会経済的基盤を守るための施策を伴うことが不可欠です。

• 日常会話

  Tu as lu cet article sur la crise socio-économique actuelle ?

  現在の社会経済危機についてのこの記事、もう読んだ？

「socio-économique」の使い方使い方

• le niveau socio-économique

  社会経済的レベル

  Le niveau socio-économique des étudiants influence leur réussite aux examens.学生の社会経済的レベルは試験での成績に影響する。

• des problèmes socio-économiques

  社会経済的な問題

  Des problèmes socio-économiques persistent dans cette région rurale.この農村地域では社会経済的な問題が続いている。

• les facteurs socio-économiques

  社会経済的要因

  Les facteurs socio-économiques expliquent en partie cette différence de résultats.社会経済的要因がこの結果の違いを部分的に説明している。

「socio-économique」とよく一緒に使う語

• la situation socio-économique　社会経済的状況
  （situation：状況）
• le contexte socio-économique　社会経済的背景
  （contexte：文脈）
• les inégalités socio-économiques　社会経済的不平等
  （inégalité：不平等）
• le développement socio-économique　社会経済的発展
  （développement：成長）
• la mobilité socio-économique　社会経済的流動性
  （mobilité：移動）
• le profil socio-économique　社会経済的プロフィール
  （profil：プロフィール）
• la catégorie socio-économique　社会経済的カテゴリー
  （catégorie：分類）
• les données socio-économiques　社会経済的データ
  （donnée：データ）

「socio-économique」の類義語との違い類義語との違い

socio-économique: 社会的要素と経済的要素の両方に関係し、暮らしの条件や機会を示す形容詞
social: 社会制度や人々の関係、福祉に関係する性質を表す形容詞
économique: 家計や市場、雇用など経済活動に関係する性質を表す形容詞

「socio-économique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux conditions sociales et aux facteurs économiques qui influencent la vie des individus, comme le revenu, l'emploi et l'accès aux services.

「socio-économique」のよくある間違い

• ✕ Les inégalités socio-économique affectent l'accès à l'éducation.

  ○ Les inégalités socio-économiques affectent l'accès à l'éducation.

  「socio-économique」は形容詞なので、複数の「inégalités」を説明するときは語尾に「s」を付けて複数形にします。日本語の形容詞にはこの区別がないため注意が必要です。