経済
意味
- 女性名詞 経済
- 名 節約
- 名 経済学
例文
L'économie du pays est en croissance.
その国の経済は成長している。
コアイメージ
財やサービスが生産され、分配され、消費される一連の仕組みとそれを調整する制度。
関連語
使い方
類義語との違い
économie: 国や地域で財やサービスが生産・分配・消費される全体の仕組みと、それを支える制度のこと。
finance: 組織や国家のお金の管理や資金調達、支払いに関する分野のこと。
budget: 一定期間の収入と支出を見積もり、資金の配分を決める計画のこと。
marché: 需要と供給が出合って取引が行われる場やその仕組みのこと。
emploi: 人が仕事をして報酬を得る職や雇用の状態のこと。
フランス語での定義
Ensemble des activités de production, de distribution et de consommation des biens et des services, et des règles qui organisent ces échanges.
語源
語源はギリシャ語 oikonomia（oikos「家」＋nomos「管理」）で、家の管理から社会の資源管理へ意味が拡大した。
コラム
- l'économie が国や地域の動きを指し、faire des économies が節約を指すなど同形で別意味になるため、冠詞や動詞で意味を判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
économie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経済」はフランス語で何と言う？
「経済」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で標準的な単語は女性名詞の économie です。一国の社会的な経済活動や学問としての経済学、さらには日常的な「節約」という意味まで、非常に幅広い文脈でそのまま使われます。
使い分け
- économie
国の経済状態や社会システム、学問としての経済学を指すほか、日常会話では出費を抑える「節約」の意味でも用いられます。
L'économie de ce pays se développe rapidement.
この国の経済は急速に発展しています。
よくある間違い
✕ faire de l'économie
○ faire des économies
「節約する・貯金する」という意味では、通常複数形の des économies を使います。
「経済」のよくある質問
Q. 「経済的な（お得な）」はどう言いますか？
形容詞の économique を使います。「手頃な車」なら une voiture économique のように表現できます。この単語は「国家経済の」という意味と「出費が少なくて済む（安上がりな）」という意味の両方を持っています。
Q. 「経済学部」は何と表現しますか？
大学の学部は la faculté d'économie や la faculté de sciences économiques と表現します。学問としての経済学を指す場合、sciences économiques（経済科学）と複数形で表すことも一般的です。
「経済」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1