diocèse

「diocèse」の例文例文

「diocèse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre village fait partie d'un grand diocèse.

  私たちの村は大きな司教区に属しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'évêque a invité les jeunes du diocèse à participer à ce rassemblement.

  司教はこの集会に参加するよう教区の若者たちに呼びかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise des vocations, plusieurs paroisses du diocèse ont dû être regroupées sous une même autorité pastorale.

  司祭志願者の減少に直面し、その司教区のいくつかの小教区は同一の司牧体制下に統合されることになりました。

• 日常会話

  Tu sais si la cathédrale dépend de notre diocèse ?

  その大聖堂がうちの司教区の管轄か知っている？

「diocèse」の意味ごとの使い方

• 教区

  Le diocèse soutient les prêtres des petites paroisses rurales.

  その教区は地方の小さな教区の司祭たちを支援している。

「diocèse」とよく一緒に使う語

• l'évêque du diocèse　その司教区の司教
  （évêque：司教）
• un diocèse rural　地方の司教区
  （rural：田舎の）
• le territoire du diocèse　司教区の領域
  （territoire：地域）
• les limites du diocèse　司教区の境界
  （limite：限界）

「diocèse」の類義語との違い類義語との違い

diocèse: ある地名に対応する司教の管轄区域を指す語。
paroisse: 一つの教会とその周辺の住民を対象とする小さな宗教区画。
église: 礼拝や結婚式などの宗教行事が行われる建物。
curé: 特定のparoisseを担当する司祭。

「diocèse」のフランス語での定義フランス語での定義

Territoire administratif d'une Église chrétienne placé sous l'autorité d'un évêque.

「diocèse」のよくある間違い

• ✕ La diocèse de cette ville est très ancien.

  ○ Le diocèse de cette ville est très ancien.

  「diocèse」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「le」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「司教区」に引かれて女性名詞と考えないようにします。