restar

「restar」の例文例文

「restar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que restar los gastos del sueldo mensual.

  月給から支出を差し引く必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  La tienda me restó cinco euros de la factura por un error previo.

  以前の手違いがあったため、店は請求書から5ユーロ値引きしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de inversión en innovación podría restar competitividad a la empresa en el mercado global.

  技術革新への投資不足は、世界市場において企業の競争力を削ぎ落としかねません。

• 日常会話

  A ver, si le restamos el postre, ¿cuánto nos toca pagar a cada uno?

  ええと、デザート代を引いたら、私たち一人いくら払えばいいの？

「restar」の意味ごとの使い方

• 差し引く他動詞
• 残る自動詞

  Después de pagar, todavía me restan diez euros.

  支払った後、まだ10ユーロ残っています。

• 減らす他動詞

  El nuevo tren puede restar media hora al viaje.

  新しい電車なら、移動時間を30分減らせます。

「restar」の使い方使い方

• restar importancia

  重要性を軽視する

  No debes restar importancia a las pequeñas señales de cansancio.小さな疲れの兆候を軽視してはいけません。

• restar puntos

  点を差し引く

  El árbitro puede restar puntos al equipo por esa falta.審判はその反則でチームから点を差し引くことがあります。

• restar tiempo

  時間を減らす

  Podemos restar tiempo al viaje si tomamos el tren rápido.速い電車に乗れば、移動時間を短くできます。

「restar」とよく一緒に使う語

• restar una cantidad　ある数量を差し引く
  （cantidad：量）
• restar del total　合計から差し引く
  （total：合計）
• restar dinero　お金を差し引く
  （dinero：お金）
• restar un porcentaje　割合を差し引く
  （porcentaje：割合）
• restar gastos　費用を差し引く
  （gasto：出費）
• restar una cifra　数字を差し引く
  （cifra：数字）
• restar impuestos　税金を差し引く
  （impuesto：税金）

「restar」の類義語との違い類義語との違い

restar: ある量を別の量から引いて差を出す
quitar: 物や部分を取り除いてなくす
sustraer: 数を引いて差を求める数学的な表現
reducir: 量や程度を少なくする

「restar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar una cantidad o una parte de un todo para obtener lo que queda.

「restar」のよくある間違い

• ✕ Si restes dos a cinco, quedan tres.

  ○ Si restas dos a cinco, quedan tres.

  「si」で実際の条件を表す文では、通常「restar」は直説法の「restas」になり、日本語にはない法の違いが誤りを招きます。

• ✕ No le restes de importancia a ese detalle.

  ○ No le restes importancia a ese detalle.

  「重要性を軽視する」という意味では「restar importancia a algo」と言い、「restar」の直後に「de」は置きません。