restante

「restante」の例文例文

「restante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a terminar las páginas restantes del libro hoy.

  私は今日、本の残りのページを読み終えるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Durante los días restantes de las vacaciones, pensamos visitar a nuestros abuelos.

  休暇の残りの日々で、私たちは祖父母を訪ねる予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió destinar el presupuesto restante a la investigación y desarrollo de nuevos productos.

  取締役会は、残りの予算を新製品の研究開発に充てることを決定しました。

• 日常会話

  ¿Qué vas a hacer con el tiempo restante antes de que empiece la película?

  映画が始まるまでの残りの時間、何をして過ごす？

「restante」の意味ごとの使い方

• 残りの

  La comida restante se guardó en el frigorífico.

  残った料理は冷蔵庫にしまわれた。

• 余り

  El restante de la tela se guardó para otro proyecto.

  布の余りは別の作品のために保管された。

「restante」の使い方使い方

• el restante del pago

  支払いの残額

  El restante del pago se abonará después de revisar la factura.支払いの残額は請求書を確認した後に支払われる。

• los restantes

  残りの人々

  Los restantes esperaron en la sala hasta el final de la reunión.残りの人々は会議が終わるまで部屋で待った。

「restante」とよく一緒に使う語

• el restante del pago　支払いの残額
  （pago：支払い）
• el restante de la deuda　借金の残額
  （deuda：借金）
• el restante del presupuesto　予算の残額
  （presupuesto：予算）
• el restante por pagar　支払うべき残額
  （pagar：支払う）

「restante」の類義語との違い類義語との違い

restante: 人が抜けたあとの集団に残っている人
resto: 人が抜けたあとの集団に残っている人々

「restante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe aquello que queda dentro de un conjunto o grupo tras separar una parte.

「restante」のよくある間違い

• ✕ La restante del pago se abonará el próximo mes.

  ○ El restante del pago se abonará el próximo mes.

  「残額」を表す名詞として単独で使うと男性名詞なので、定冠詞も男性形の「el」にします。

• ✕ Los restante llegaron tarde.

  ○ Los restantes llegaron tarde.

  人々を表す形容詞として「restante」を名詞のように使うと、複数の「los」に合わせて「restantes」とします。