descontar
「descontar」の例文例文
「descontar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor va a descontar un punto por las faltas de ortografía.
先生は誤字脱字で1点減点するつもりです。
- 中級（B1〜B2）
Si devuelves el producto dañado, te van a descontar los gastos de gestión.
破損した商品を返品する場合、手数料が差し引かれます。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas recomiendan no descontar por completo el impacto de las nuevas medidas comerciales en el mercado.
アナリストらは、新たな貿易措置が市場に与える影響を完全に織り込んでしまわないよう忠告している。
- 日常会話
¡Ni se te ocurra descontarme las horas que llegué tarde!
遅刻した分の時間を給料から引こうなんて思わないでよね！
「descontar」の意味ごとの使い方
- 割引する他動詞
La tienda decidió descontar un diez por ciento del precio de todos los libros.
その店はすべての本の価格を10パーセント割引することに決めました。
- 差し引く他動詞
- 控除する他動詞
El contrato permite descontar los costes de reparación del depósito.
契約では、保証金から修理費を控除できます。
「descontar」のコアイメージコアイメージ
支払額を下げるために一定額を差し引く働き
「descontar」の使い方使い方
「descontar」とよく一緒に使う語
- descontar del precio 価格から差し引く
（precio：値段） - descontar del total 合計から差し引く
（total：合計） - descontar un porcentaje 割合を差し引く
（porcentaje：割合） - descontar un impuesto 税金を控除する
（impuesto：税金） - descontar una comisión 手数料を差し引く
（comisión：手数料） - descontar los gastos 費用を差し引く
（gasto：出費） - descontar del sueldo 給料から差し引く
（sueldo：給料） - descontar la cuota 料金を差し引く
（cuota：会費）
「descontar」の類義語との違い類義語との違い
descontar: 支払金額から割引や控除分を差し引く
sustraer: 全体からある量を取り除いて残りを出す
deducir: 総額から決められた額を差し引く
restar: 引き算で数や金額を少なくする
「descontar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reducir la cantidad a pagar mediante una deducción o rebaja, es decir, restar una suma del monto inicial.
「descontar」の語源語源
語は des-（否定・除去）と contar（数える）から成り、contar の系統はラテン語由来で合計を扱う意味があり、そこから金額を減らす・控除するという意味で使われるようになった。
「descontar」のコラムコラム
- 店や請求の場面で割引や控除がどの主体から行われるかを表す表現（例：te descuentan／se te descuenta）を聞き分ける練習が役立つ。
「descontar」のよくある間違い
✕ Yo desconto el cupón del total.
○ Yo descuento el cupón del total.
「descontar」は現在形で語幹の「o」が「ue」に変わる動詞なので、「yo」では「desconto」ではなく「descuento」とします。「nosotros」と「vosotros」ではこの変化は起こりません。
「descontar」のよくある質問
Q. 「descontar」で、差し引く金額と差し引く元の金額はどう表しますか？
差し引く金額を直接目的語にし、差し引く元を「de」で表します。「descontar el IVA del total」は「合計から消費税を差し引く」という意味になります。
Q. 「descontar」と「restar」はどう使い分けますか？
「descontar」は割引や控除などを金額から差し引くことを表し、「restar」は数や金額を引き算することを表します。ただし、金額を差し引く場面では両方使えることがあります。
この単語が載っているページ
「descontar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「差し引く」と訳せる単語
ほかに「控除する」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
- venta販売
- capital首都
- comisión手数料
- cargo手数料
- pago支払い
- interés興味
- economía経済
- dineroお金
- fondo底
- inversión投資
- fiscal財政の
- comercio商業
「お金」の仲間の単語
「descontar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1