暴力
意味
- 女性名詞 暴力
- 名 暴行
- 名 武力
例文
コアイメージ
殴る・脅すなどの行為で相手を傷つけたり従わせたりする状態
関連語
使い方
類義語との違い
violencia: 殴る・脅すなどで相手を傷つけたり従わせたりする行為
agresión: 一回の攻撃で相手に危害を与える行為
abuso: 権力や力を使って継続的に相手を傷つけ支配すること
maltrato: 相手を粗末に扱い傷つけること
coacción: 脅しや圧力で相手の行動を強制すること
スペイン語での定義
Conducta que implica fuerza física o coerción psicológica destinada o con efecto de dañar, controlar o intimidar a alguien.
語源
語はラテン語 violentia に由来し、violentus（形容詞「激しい」）から名詞化されロマンス語群で意味が定着した
コラム
- 報道や議論で 'violencia' が出たら法的・社会的な問題になり得る点を意識し、感情より事実確認を優先して話す
ゲームで覚える・約 1 分
violencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暴力」はスペイン語で何と言う？
「暴力」はスペイン語で violencia と言います。物理的な力による攻撃だけでなく、言葉の暴力や心理的な虐待、家庭内暴力など、あらゆる形態の「暴力」を包括して表す最も基本的で一般的な女性名詞です。形容詞「暴力的な」は violento / violenta となります。
使い分け
- violencia
物理的な武力行使から精神的・社会的な虐待まで、広く「暴力全般」を指す標準的な表現です。
Debemos erradicar la violencia de género.
私たちは性暴力を根絶しなければなりません。
よくある間違い
✕ Hay muchos violencias en la sociedad.
○ Hay mucha violencia en la sociedad.
violenciaは女性名詞であり、不可算名詞として単数形で扱うのが基本です。
「暴力」のよくある質問
Q. 「DV（家庭内暴力）」は何と言いますか？
violencia doméstica や violencia intrafamiliar と言います。ニュースや公的な場面では、配偶者やパートナーに対する暴力として violencia de género（ジェンダー暴力）という表現も頻繁に用いられます。
Q. 「暴力的な映画」はどう表現しますか？
形容詞の violento を用いて una película violenta と言います。人について「暴力的な人」と言いたい場合は una persona violenta のように表現します。
「暴力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1