説く
意味
- 動 説く
- 動 説教する
- 動 主張する
例文
コアイメージ
聞き手に意見や助言を受け入れさせようとする話し方
関連語
使い方
類義語との違い
predicar: 聞き手に意見や助言を受け入れさせようと熱心に説く
aconsejar: 相手に助言をして行動を勧める
recomendar: 物事や行動を良いと勧める
persuadir: 相手の考えや気持ちを変えるように説得する
animar: 相手を励まして行動を起こすよう促す
スペイン語での定義
Hablar en público para proponer o imponer una creencia, norma o consejo con intención persuasiva.
語源
語源はラテン語 praedicare（宣言する）で、公に説くという意味合いが中核に残っている
コラム
- 職場や目上の相手だと堅く響くことがあるため、柔らかな語調や根拠の提示を添えると説得力が増す
ゲームで覚える・約 1 分
predicar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「説く」はスペイン語で何と言う？
「説く」に最もよく当てはまる動詞は predicar です。宗教的な教えや教義を信者に向かって「説教する」という文脈はもちろん、道徳や理念、自らの信念を人々に「説く」「熱心に主張する」という場面でも広く使われます。単に理由を説明するというよりは、教えとして人に言い聞かせるニュアンスを持ちます。
使い分け
- predicar
宗教の教えを説教するほか、道徳や平和などの大切さを熱心に人に説く場合に使われます。信念を行動で示す文脈でも頻出です。
El sacerdote suele predicar sobre la importancia del perdón.
その司祭はよく許すことの大切さについて説きます。
よくある間違い
✕ El profesor predicó la gramática a los alumnos.
○ El profesor explicó la gramática a los alumnos.
授業などで理論や知識を「説明して説く」場合は predicar ではなく explicar を使います。
「説く」のよくある質問
Q. 「ことわざを説く」と言えますか？
言えません。predicar は教義や道義を熱心に説く動詞です。ことわざの教訓を説明したいときは explicar el significado del refrán などと表現するのが自然です。
Q. 「有言実行」の表現に使えますか？
はい。スペイン語には predicar con el ejemplo（自ら手本を示して説く＝率先垂範する・有言実行する）という定番の慣用句があり、日常会話でも非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1