指し示す

例文

コアイメージ

指や棒の先端をまっすぐ向けて、特定の場所や物を示す

類義語との違い

point at: ～を指し示す。手や指で直接示す
show: ～を見せる。対象を視覚的に示す
indicate: ～を示す。事実や記号・言葉で表す

英英

To direct someone's attention to a specific person, thing, or place by using your finger or another object.

語源

point atは、point＝指さす行為、at＝方向や対象を示す場所を表す語の結合。指を向けることで特定の対象を示す意味になる。

コラム

• point atは物や人を指し示す動作を表す句動詞で物理的に指を向ける意味が基本であり、主張を示すpoint outや方向や原因を示すpoint toとは用法が異なる

例文

コアイメージ

注意や関心を特定の対象や事実に向けさせる動作や働き

関連語

使い方

• indicate that

  〜ということを表す

• indicate a trend

  傾向を示す

• indicate the direction

  方向を示す

類義語との違い

indicate: ～を指し示す、事実や方向を示す一般語
show: 目に見える形で示す・見せる
point: 位置や方向を明確に示し、指差しや注意喚起で示す
suggest: はっきり示さずほのめかして提案や可能性を表す

英英

To show or point out something, to make something clear, or to direct attention to a specific situation or person.

語源

indicateは、ラテン語indicāre（in-＋dicāre「示す、知らせる」）から英語に入り、「～を指し示す」という意味で使われるようになった

コラム

• indicateは「指差す」だけの意味と誤解されやすいが、数値や事実・証拠が何かを示すという用法でも頻出する

例文

コアイメージ

指や棒が特定の物や方向をぴんと指し示す姿。

関連語

類義語との違い

point to: 手や指で示す行為と、証拠や傾向が示す意味の両方を含む
show: 物や情報を人に見せて知らせる行為で、指し示す以外の方法も含む

英英

To indicate the location or direction of something with a gesture or to figuratively show or suggest a conclusion or meaning.

語源

point toは、point（指す）とto（方向）が結びついた表現で、元は物や方向を指す動作を指し、転じて証拠や状況がある結論を示唆する意味で使われる。

コラム

• 証拠やデータが示す方向や結論を手短に示す表現で、報告や説明で結論と根拠をつなぐ場面で用いる。

例文

コアイメージ

道や目的地への方向を示す物や、それによって方向を示す行為

英英

A signpost is a post or board placed beside a road or path that shows directions to places; it can also refer figuratively to something that guides or indicates a course.

語源

signpostは、sign（掲示・標示）＋post（柱）が結合した語で、中英語で「標識の立てられた柱」を指して生まれ、やがて「道を示す標識」の意味に定着した。

コラム

• 通常は道や分かれ道に立つ方向を示す標識を指すが、比喩的に行動や考え方の指針を表す場合や、動詞として要点を示す意味で用いられることがある。